0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Descargado @ subs4free.club 1 00:01:09,500 --> 00:01:11,625 ÉRASE UNA VEZ, 2 00:01:11,708 --> 00:01:13,541 HABÍA UNA SERIE DE COMEDIA LLAMADA AÍDA 3 00:01:15,791 --> 00:01:20,416 QUE SE ESTRENÓ EN 2004 Y TERMINÓ EN 2014. 4 00:01:20,500 --> 00:01:25,500 PERO Y SI HUBIERA CONTINUADO ¿UNOS AÑOS MÁS? 5 00:01:26,750 --> 00:01:31,041 NUNCA SUCEDIÓ, PERO PUDIÓ HACER. 6 00:01:31,125 --> 00:01:34,125 [Se reproduce "Verano (Verano)"] 7 00:01:44,208 --> 00:01:46,000 AIDA: LA PELÍCULA 8 00:01:46,875 --> 00:01:48,500 [suena la alarma] 9 00:01:48,583 --> 00:01:49,458 [el agua corre] 10 00:01:52,083 --> 00:01:55,125 [puerta deslizante] 11 00:01:58,666 --> 00:02:00,500 -[suena la campana] - [la puerta del ascensor se abre] 12 00:02:01,875 --> 00:02:02,791 [la cámara del teléfono hace clic] 13 00:02:14,125 --> 00:02:15,125 [la cámara del teléfono hace clic] 14 00:02:21,916 --> 00:02:22,750 [la puerta se cierra de golpe] 15 00:02:28,791 --> 00:02:32,291 "LOS ACTORES TIENEN UNA RESPONSABILIDAD POR LOS VALORES QUE TRANSMITIMOS." 16 00:02:34,583 --> 00:02:36,625 [el perro ladra] 17 00:02:40,458 --> 00:02:41,458 [el perro sigue ladrando] 18 00:02:56,500 --> 00:02:57,666 EL DIARIO DE UN ESCRITOR 19 00:03:03,916 --> 00:03:05,208 [la puerta se cierra de golpe] 20 00:03:16,125 --> 00:03:18,375 RESPETO A LAS VÍCTIMAS 21 00:03:29,625 --> 00:03:30,791 [golpes] 22 00:03:53,666 --> 00:03:55,125 CONJUNTO 1 23 00:03:55,208 --> 00:03:57,291 [charla confusa] 24 00:03:57,791 --> 00:03:59,958 LUNES 25 00:04:00,041 --> 00:04:03,583 [hombre] Está bien, entonces, antes de comenzar la tabla lee, 26 00:04:03,666 --> 00:04:06,083 queria mencionar eso en el episodio de ayer, 27 00:04:06,166 --> 00:04:08,458 el chiste sobre irene villa Obtuve algunas reacciones. 28 00:04:08,541 --> 00:04:11,166 -La gente en la puerta. -Me sorprendió. 29 00:04:11,250 --> 00:04:14,250 Entonces resulta que Carmona la conoce. le habló, 30 00:04:14,333 --> 00:04:15,750 -y ella es genial. -Súper dulce. 31 00:04:15,833 --> 00:04:19,041 De hecho, pensó que era divertido. 32 00:04:19,125 --> 00:04:20,583 Entonces eso está todo bien. 33 00:04:20,666 --> 00:04:24,083 -No vamos a despedir a ningún escritor. -[todos] ¡Sí! 34 00:04:24,166 --> 00:04:26,000 -¡Sí! -¡Eres afortunado! 35 00:04:26,083 --> 00:04:30,125 Y sobre las calificaciones. Obtuvimos una cuota del 19%, con picos del 23. 36 00:04:30,208 --> 00:04:31,875 Programa más visto del domingo. 37 00:04:31,958 --> 00:04:35,333 -Oh sí. Máximo rendimiento. -[risas] 38 00:04:35,416 --> 00:04:38,750 Esta semana estamos filmando El episodio final de la temporada 14. 39 00:04:38,833 --> 00:04:42,000 La cadena confirmó que estamos renovados. durante al menos una temporada más. 40 00:04:42,083 --> 00:04:43,916 -¡Lindo! -[todos] ¡Guau! 41 00:04:44,000 --> 00:04:45,291 ¿Cuando me voy? 42 00:04:46,333 --> 00:04:49,625 porque estuvimos de acuerdo Aída terminó en este episodio, 43 00:04:50,166 --> 00:04:52,375 y no veo un final escrito para ella. 44 00:04:52,458 --> 00:04:54,375 Pensé que ya te lo habían dicho. 45 00:04:54,458 --> 00:04:55,958 Nadie me dijo nada. 46 00:04:56,416 --> 00:04:58,750 Hablaremos con Fernanda más tarde. si eso está bien. 47 00:04:58,833 --> 00:05:01,000 Pero terminé después de esta semana. 48 00:05:01,083 --> 00:05:02,625 Incluso el conserje lo sabe. 49 00:05:02,708 --> 00:05:03,958 Simplemente poniéndolo ahí. 50 00:05:04,458 --> 00:05:07,416 Muy bien, entonces hagamos comedia. 51 00:05:07,500 --> 00:05:09,083 -Bueno. [se aclara la garganta] -Vamos. 52 00:05:09,875 --> 00:05:13,166 "Episodio 315, escena 1, exterior, noche. 53 00:05:13,250 --> 00:05:17,291 Una criatura peluda se escapa del maletero. y corre hacia los contenedores de basura." 54 00:05:17,375 --> 00:05:18,541 [imita gruñir] 55 00:05:18,625 --> 00:05:19,875 -[risas] -"¿Qué? 56 00:05:19,958 --> 00:05:21,833 ¿Barajas? ¿Viste eso? 57 00:05:22,166 --> 00:05:23,750 ¿Era eso un perro?" 58 00:05:23,833 --> 00:05:25,291 "Luisma, ese no era un perro. 59 00:05:25,375 --> 00:05:26,791 ¿Podría ser...?" 60 00:05:26,875 --> 00:05:28,791 "¡Dios mío, lo es! 61 00:05:28,875 --> 00:05:32,750 No sé si fueron extraterrestres, Papá Noel o el Señor Jesucristo. 62 00:05:32,833 --> 00:05:36,250 Pero gracias por responder. las oraciones de estos humildes ex-adictos." 63 00:05:36,333 --> 00:05:38,041 "Finalmente nos han enviado..." 64 00:05:38,833 --> 00:05:39,958 "¡Un ewok!" 65 00:05:40,041 --> 00:05:41,666 [risas] 66 00:05:41,750 --> 00:05:43,291 "Hola familia, diviértete. 67 00:05:43,375 --> 00:05:45,375 Yo también tengo grandes planes en prisión. 68 00:05:45,458 --> 00:05:47,625 Noche de cine y palizas a lesbianas". 69 00:05:47,708 --> 00:05:52,208 "Debe haber sido malo en Cuba para mamá querer terminar en prisión." 70 00:05:52,291 --> 00:05:55,333 "Ella escapó escondiéndose dentro una nevera de dos puertas. 71 00:05:55,416 --> 00:05:58,000 - ¡Mmm, mi sueño!" -[risas] 72 00:05:58,083 --> 00:06:00,500 "Eugenia y Soraya asómate al balcón." 73 00:06:00,583 --> 00:06:04,041 "¿Qué es todo este ruido? ¡Ah! ¡Es el mono de Mauricio!” 74 00:06:04,125 --> 00:06:07,708 "¡Es humano! el necesita regresar al establo de donde vino." 75 00:06:07,791 --> 00:06:11,125 "Como animal, es algo lindo, pero como persona es repugnante. 76 00:06:11,208 --> 00:06:12,500 ¡Ah! ¡Se le ha salido una pelota!". 77 00:06:12,583 --> 00:06:14,250 [risas] 78 00:06:14,333 --> 00:06:16,625 -[Miren] Esto no me hace gracia. -¿Qué dijiste? 79 00:06:16,708 --> 00:06:19,125 -Dije que esto no es gracioso. -[David] ¿Lo de la pelota? 80 00:06:19,208 --> 00:06:22,708 Nos estamos burlando de alguien quién está ahí con nosotros en el set. 81 00:06:22,791 --> 00:06:24,083 tengo un primo... 82 00:06:24,166 --> 00:06:26,250 sinceramente dudo 83 00:06:26,333 --> 00:06:28,791 la asociación Ewok se ofenderá. 84 00:06:28,875 --> 00:06:29,875 Él no es un Ewok. 85 00:06:29,958 --> 00:06:31,791 Es un actor enano. 86 00:06:31,875 --> 00:06:33,083 Con acondroplasia. 87 00:06:33,166 --> 00:06:35,166 No creo que sea gracioso. 88 00:06:35,250 --> 00:06:37,625 Tal vez no lo hagas porque quieres irte. 89 00:06:37,708 --> 00:06:39,291 y nada te resulta gracioso. 90 00:06:39,375 --> 00:06:40,708 Podría ser eso. 91 00:06:41,666 --> 00:06:43,666 Quizás ya nada me resulte gracioso. 92 00:06:44,666 --> 00:06:46,875 -[Canco suspira y se aclara la garganta] -De todos modos. 93 00:06:47,666 --> 00:06:49,583 -Sigamos adelante. -[se aclara la garganta] 94 00:06:49,666 --> 00:06:51,750 Ya casi hemos terminado con la lectura. 95 00:06:51,833 --> 00:06:53,875 Volveremos a ese chiste, Miren. 96 00:06:53,958 --> 00:06:55,333 -Gracias. -De nada. 97 00:06:56,166 --> 00:07:00,083 "Soraya cruza la línea de la cinta y camina hacia Jonatán y Mecos." 98 00:07:00,166 --> 00:07:01,333 "Dámelo aquí, maldita sea. 99 00:07:01,416 --> 00:07:03,208 Luis Mariano García García! 100 00:07:03,291 --> 00:07:06,416 ¡No estoy de mal humor para los Ewoks! ¡Bájalo o lo haré yo!" 101 00:07:06,500 --> 00:07:07,333 [risas] 102 00:07:07,416 --> 00:07:08,958 [aplausos] 103 00:07:09,041 --> 00:07:12,541 Gracias a todos. Diez minutos hasta el ensayo, ¿vale? 104 00:07:12,625 --> 00:07:13,541 [todos] Está bien. 105 00:07:13,625 --> 00:07:16,166 -¿Qué te pasa? -[se aclara la garganta] Ya no puedo más. 106 00:07:16,250 --> 00:07:17,750 Mira mi pierna. 107 00:07:17,833 --> 00:07:19,583 Oh, Dios, eso es crudo. 108 00:07:19,666 --> 00:07:21,333 Lo estoy arruinando, en serio. 109 00:07:21,416 --> 00:07:22,375 ¿Hablarás? 110 00:07:22,458 --> 00:07:24,916 Por supuesto. Veamos qué se les ocurre. 111 00:07:25,000 --> 00:07:26,625 Eh, Carmen. 112 00:07:26,708 --> 00:07:28,291 -¿Qué? -Yo también quiero irme. 113 00:07:28,375 --> 00:07:30,625 Entonces vete, Paco. ¿Qué quieres que diga? 114 00:07:30,708 --> 00:07:32,750 Sí, pero no podemos irnos los dos. 115 00:07:33,416 --> 00:07:36,916 no se cuanto falta planeas interpretar a Luisma, 116 00:07:37,541 --> 00:07:39,458 pero necesito hacer otras cosas. 117 00:07:39,541 --> 00:07:40,708 Ya no puedo hacer esto. 118 00:07:40,791 --> 00:07:43,583 Pudiste irte y volver 119 00:07:43,666 --> 00:07:45,666 porque yo me quedé atrás sosteniendo el fuerte. 120 00:07:45,750 --> 00:07:47,958 Oh, lo hiciste por mí, por supuesto. 121 00:07:48,041 --> 00:07:50,833 Para mí, para todos nuestros colegas, y yo primero que nada. 122 00:07:50,916 --> 00:07:53,000 Vamos, Paco, tienes que estar bromeando. 123 00:07:53,083 --> 00:07:54,083 [se burla] 124 00:07:54,875 --> 00:07:57,208 -Vaya, la cosa está tensa. -[Paco suspira] 125 00:07:57,291 --> 00:07:59,625 -¿Qué pasa con tu ojo? -Ah, nada. 126 00:07:59,708 --> 00:08:03,875 Ayer salí con mi papá. y algunos adolescentes tontos comenzaron a gritar, 127 00:08:03,958 --> 00:08:05,541 "¡Mira! ¡El maricón de Aída!" 128 00:08:05,625 --> 00:08:08,666 Tú me conoces. Le grité: "¿Quieres una mamada?" 129 00:08:08,750 --> 00:08:09,833 Luego se fue al infierno. 130 00:08:09,916 --> 00:08:12,291 -¿Te golpearon? -¡No, no lo hicieron! 131 00:08:12,375 --> 00:08:15,250 Pero saltaron rápido mi papá y yo corrimos, 132 00:08:15,333 --> 00:08:17,541 y me estrellé contra la puerta del auto. 133 00:08:17,625 --> 00:08:19,958 -Autoinfligido. Totalmente culpa mía. -[Canco se ríe] 134 00:08:20,041 --> 00:08:22,875 Tengo una prima que es como Chiqui. del Gran Hermano. 135 00:08:22,958 --> 00:08:24,500 -[Edu se ríe] -No, lo digo en serio. 136 00:08:24,583 --> 00:08:27,166 Ella es adorable. Se parece mucho a Inma Cuesta. 137 00:08:27,250 --> 00:08:28,083 [Edu se ríe] 138 00:08:28,166 --> 00:08:30,708 Pero ella mide 4 pies de alto. Es realmente difícil para ellos. 139 00:08:30,791 --> 00:08:33,500 Sí, por supuesto que lo sé. ¿Cómo no lo haría? 140 00:08:33,583 --> 00:08:36,416 Cuando era niño yo tenía la mitad de altura, duplicar el peso. 141 00:08:36,500 --> 00:08:40,750 Además, llevaba un parche en el ojo vago. y aparatos ortopédicos para mis caderas. 142 00:08:40,833 --> 00:08:44,875 -Le dije a mi mamá: "Quiero ser actriz". -[todos] ¡Ay! 143 00:08:44,958 --> 00:08:48,083 Ella dijo: "Si sobrevives a la escuela, eso es suficiente para mí." [risas] 144 00:08:48,166 --> 00:08:49,333 [Miren] Pobrecita. 145 00:08:49,416 --> 00:08:53,250 Oye, Pepi, ¿eres enana? 146 00:08:53,333 --> 00:08:54,208 Vamos. 147 00:08:54,291 --> 00:08:56,625 -¿De verdad acabas de preguntar si es enana? -[risa] 148 00:08:56,708 --> 00:08:57,833 No seas un cerdo. 149 00:08:57,916 --> 00:08:59,041 Vamos, David. 150 00:08:59,125 --> 00:09:03,708 Sólo pregunté porque hay diferentes. tipos de condiciones, eso es todo. 151 00:09:03,791 --> 00:09:05,333 Como decía Estrellita, 152 00:09:05,416 --> 00:09:09,416 "Todo el mundo tiene una imagen torcida en su pared." 153 00:09:09,500 --> 00:09:10,750 -[risas] -¡Eso es! 154 00:09:10,833 --> 00:09:11,750 Ey. 155 00:09:12,166 --> 00:09:13,333 Uf, hace mucho calor. 156 00:09:13,416 --> 00:09:15,041 Diles que enciendan el aire acondicionado. 157 00:09:15,125 --> 00:09:16,625 -[suena el teléfono] -[risas] 158 00:09:16,708 --> 00:09:17,916 ¿Recuerdas a Estrellita? 159 00:09:18,000 --> 00:09:19,875 -[Edu] ​​Por favor, estuvo increíble. -Lo amaba. 160 00:09:19,958 --> 00:09:22,125 ¿Por qué quieres mi talla? 161 00:09:22,208 --> 00:09:23,250 Ah, para la película. 162 00:09:23,333 --> 00:09:24,291 Maldición. 163 00:09:24,375 --> 00:09:26,541 ¿Y cuándo empieza el rodaje? 164 00:09:27,375 --> 00:09:28,500 ¿Dos meses? 165 00:09:28,916 --> 00:09:31,416 Vale, diles que soy talla 4. 166 00:09:31,500 --> 00:09:32,625 Sí, tengo tiempo. 167 00:09:32,708 --> 00:09:36,000 Muy bien, proteína, cigarrillo, proteína, cigarrillo. Vamos. 168 00:09:36,083 --> 00:09:37,083 [la puerta se cierra de golpe] 169 00:09:37,750 --> 00:09:39,166 [suspira] Carmen, 170 00:09:39,250 --> 00:09:41,750 estamos realmente desanimados quiero irme de nuevo-- 171 00:09:41,833 --> 00:09:42,708 Por favor. 172 00:09:42,791 --> 00:09:45,291 Por favor, no empieces con eso, ¿vale? 173 00:09:45,708 --> 00:09:49,958 Regresé bajo ciertas condiciones. que nunca se cumplieron. 174 00:09:50,416 --> 00:09:53,458 Dije que esta sería mi última temporada. 175 00:09:53,541 --> 00:09:56,875 Acabamos de leer el último episodio, y no hay final. 176 00:09:56,958 --> 00:09:59,250 Queremos que vuelvas la próxima temporada. 177 00:09:59,333 --> 00:10:02,458 En serio, ¿tengo? para deletrearlo? 178 00:10:03,083 --> 00:10:04,666 Tranquila, Carmen. 179 00:10:04,750 --> 00:10:05,916 Está bien, está bien. 180 00:10:06,000 --> 00:10:09,833 Haremos lo que quieras, como siempre lo hemos hecho. 181 00:10:09,916 --> 00:10:11,625 -Sabes lo que siento... -Está bien. 182 00:10:11,708 --> 00:10:15,208 Muy bien, si esa es tu decisión final, lo dejaremos así. 183 00:10:15,291 --> 00:10:19,208 Pero todavía tenemos que dar al personaje un final adecuado. 184 00:10:19,708 --> 00:10:22,750 es nuestra responsabilidad al público, Carmen. 185 00:10:22,833 --> 00:10:24,583 Es tu responsabilidad también. 186 00:10:24,958 --> 00:10:28,833 Nos encantaría por qué no nos dejarás hacer contigo 187 00:10:28,916 --> 00:10:33,583 al menos se le permita hacerlo sin ti. [risas] 188 00:10:33,666 --> 00:10:35,500 ¿Qué harás sin mí? 189 00:10:35,583 --> 00:10:36,750 Soy Aída. 190 00:10:36,833 --> 00:10:37,666 No, no lo eres. 191 00:10:37,750 --> 00:10:39,041 Eres Carmen. 192 00:10:39,125 --> 00:10:40,125 ¿Eh? 193 00:10:40,208 --> 00:10:41,958 Soy Fernanda. Él es Julián. 194 00:10:42,458 --> 00:10:46,625 Y Aída es un personaje propiedad por la productora. 195 00:10:48,000 --> 00:10:52,250 -Espera, ¿qué intentas decir? -Está bien, déjame explicarte. [hace clic con la lengua] 196 00:10:52,333 --> 00:10:54,666 Tenemos la capacidad técnica 197 00:10:54,750 --> 00:10:58,958 para mantener vivo al personaje, poniendo tu voz y tu cara en otra actriz. 198 00:11:00,250 --> 00:11:03,000 [risas] ¿Hablas en serio? 199 00:11:03,708 --> 00:11:05,250 -Estás bromeando, ¿verdad? -No. 200 00:11:05,333 --> 00:11:08,000 Lo haríamos bajo tu supervisión, Carmen. 201 00:11:08,083 --> 00:11:11,791 No vamos a hacer nada imprudente. [risas] 202 00:11:11,875 --> 00:11:12,791 No te preocupes. 203 00:11:12,875 --> 00:11:14,416 Terminas esta semana. 204 00:11:14,500 --> 00:11:18,500 Está claro que lo necesitas. [risas] La salud mental es lo primero, ¿verdad? 205 00:11:18,583 --> 00:11:22,541 Y nosotros nos encargaremos de la salida de Aída. ¿Mmm? 206 00:11:25,166 --> 00:11:26,833 ¿Por qué no me matas? 207 00:11:27,625 --> 00:11:29,333 [Miren] "Aída tiene que morir". 208 00:11:29,416 --> 00:11:31,666 -[todos] Vaya. -[Miren] El título por sí solo está en negrita. 209 00:11:31,750 --> 00:11:32,833 "Tienes que admitir, 210 00:11:32,916 --> 00:11:35,916 hay momentos en aída que te hacen reír. 211 00:11:36,000 --> 00:11:39,041 Es difícil no romperse una sonrisa ante las tonterías." Guau. 212 00:11:39,125 --> 00:11:41,208 "Es un espectáculo que pretende ser punk, 213 00:11:41,291 --> 00:11:45,208 pero en realidad solo refuerza el sexismo, Estereotipos homofóbicos y racistas". 214 00:11:45,291 --> 00:11:46,166 -[Canco] Vaya. -¿Qué? 215 00:11:46,250 --> 00:11:47,958 Justo en lo que se siente. 216 00:11:48,041 --> 00:11:50,833 "Tiene ese tono crudo, vulgar y chillón". 217 00:11:50,916 --> 00:11:52,875 -Ese soy yo. -[Miren se ríe] 218 00:11:52,958 --> 00:11:56,333 "Un ataque al buen gusto con chistes Eso ya no es divertido. 219 00:11:56,416 --> 00:11:57,291 Ya no". 220 00:11:57,375 --> 00:11:59,208 -[Miren] Vaya. -Eso es brutal. 221 00:11:59,291 --> 00:12:02,333 Mira, no puedo soportar estos intelectuales que basura 222 00:12:02,416 --> 00:12:04,666 cualquier cosa popular sólo porque es popular. 223 00:12:04,750 --> 00:12:06,333 -Pueden chuparlo. -[Edu se ríe] 224 00:12:06,416 --> 00:12:09,875 Sí, está bien, ese tipo Es claramente un idiota pomposo. 225 00:12:09,958 --> 00:12:13,125 Pero es verdad que estamos haciendo chistes gay de la vieja escuela como si fuera el 85. 226 00:12:13,208 --> 00:12:14,833 Sin ofender a los gays. 227 00:12:14,916 --> 00:12:15,833 Sostener. 228 00:12:15,916 --> 00:12:18,333 ¿Qué otro programa tiene un maricón super-camp? 229 00:12:18,416 --> 00:12:20,875 citando a Baudelaire y comprar lubricante en eBay? 230 00:12:20,958 --> 00:12:22,375 Eso es punk como el infierno. 231 00:12:22,458 --> 00:12:24,291 Luego te dieron una paliza. 232 00:12:24,375 --> 00:12:26,250 Ya me estaban golpeando. 233 00:12:26,333 --> 00:12:28,041 ¿De verdad crees que eso es punk? 234 00:12:28,125 --> 00:12:31,000 Estoy harto de esos chistes sobre pepinos. 235 00:12:31,083 --> 00:12:34,625 Si queremos abordar problemas reales, ¿Por qué no presentar una trama? 236 00:12:34,708 --> 00:12:38,541 ¿Dónde Toni o Fidel tienen VIH o algo así? 237 00:12:38,625 --> 00:12:41,833 Normalízalo, bromea sobre ello. Eso realmente importaría. 238 00:12:41,916 --> 00:12:44,875 [Canco] Estoy totalmente deprimido. El mundo está cambiando. Aída no lo es. 239 00:12:44,958 --> 00:12:48,666 -[Secun] ¿Verdad? -Los chistes siguen siendo los mismos, como... 240 00:12:48,750 --> 00:12:50,708 Entonces, ¿qué hacemos? ¿Cambiar el espectáculo? 241 00:12:50,791 --> 00:12:53,416 Mientras más le doy una paliza a Machupichu, cuanto más se ríe la gente. 242 00:12:53,500 --> 00:12:55,791 -Eso es todo. -[risas] 243 00:12:55,875 --> 00:12:58,125 [Paco] Sí, eso es cierto. 244 00:12:58,208 --> 00:13:00,833 Atención, las cosas se están poniendo serias ahora. 245 00:13:00,916 --> 00:13:05,083 ¿Oíste que están intentando? ¿Mandar a la cárcel a esa chica de Twitter? 246 00:13:05,166 --> 00:13:07,000 ¿De qué estás hablando? 247 00:13:07,083 --> 00:13:10,666 Bromeó sobre una película producida por ETA y protagonizada por Carrero Blanco: 248 00:13:10,750 --> 00:13:12,000 A dos metros sobre el cielo. 249 00:13:12,083 --> 00:13:15,375 [todos ríen] 250 00:13:15,458 --> 00:13:20,166 -[Secun] Sí, bueno... -Disculpe, ¿podría tomarme una foto con usted? 251 00:13:20,250 --> 00:13:22,166 Yo también soy Machupichu. 252 00:13:22,250 --> 00:13:24,250 Oh, por favor no digas eso. 253 00:13:24,333 --> 00:13:26,375 Sí, todo el mundo me llama así. 254 00:13:26,458 --> 00:13:27,833 ¿Cómo te llamas? 255 00:13:27,916 --> 00:13:29,916 Cristian, pero me dicen Machupichu. 256 00:13:30,000 --> 00:13:31,375 ¿De dónde eres? 257 00:13:31,458 --> 00:13:32,916 Cerca de Machu Picchu, Perú. 258 00:13:33,000 --> 00:13:34,750 Entonces eres Cristian de Perú. 259 00:13:34,833 --> 00:13:37,083 No, aquí en España soy Machupichu. 260 00:13:37,166 --> 00:13:39,083 -[Edu se ríe] -[Mariano] Sí. 261 00:13:39,166 --> 00:13:40,250 -Allá. -Gracias. 262 00:13:40,333 --> 00:13:41,333 Ningún problema. 263 00:13:42,208 --> 00:13:44,750 ellos vienen aqui con baja autoestima culturalmente. 264 00:13:44,833 --> 00:13:46,166 ¡Estable! 265 00:13:46,250 --> 00:13:48,708 -No, me siento mal. -No los hagas víctimas. 266 00:13:54,708 --> 00:13:55,916 Dijo eso por mi culpa. 267 00:13:56,000 --> 00:13:57,458 -No. -Sí, lo hizo. 268 00:13:57,541 --> 00:13:59,458 Dijo el VIH como ejemplo. 269 00:13:59,541 --> 00:14:00,708 [hombre] Mira quién es. 270 00:14:01,250 --> 00:14:03,083 Ese chico gay y Juanma. 271 00:14:03,166 --> 00:14:05,916 [mujer] Se refiere a Juanmi. ¡Él no tiene ni idea! 272 00:14:06,000 --> 00:14:06,916 ¡Luisma! 273 00:14:07,000 --> 00:14:09,125 [mujer] ¿Podemos tomar una foto? Somos de Málaga. 274 00:14:09,208 --> 00:14:11,708 [Edu burlonamente] ¡Ay, "Mágala"! ¡Hermosa "Mágala"! 275 00:14:11,791 --> 00:14:15,125 Picasso, María Teresa Campos, y Pablo Alborán, acaba de salir. 276 00:14:15,208 --> 00:14:16,916 Eres tan gracioso. Gracias. 277 00:14:17,000 --> 00:14:17,833 Ningún problema. 278 00:14:17,916 --> 00:14:19,083 Chica. 279 00:14:19,166 --> 00:14:20,166 Te amo, hombre. 280 00:14:20,250 --> 00:14:21,458 ¡Qué sueño! 281 00:14:21,541 --> 00:14:23,291 Luisma y Fidel. 282 00:14:23,375 --> 00:14:25,833 -[mujer chilla] -[Paco se ríe] 283 00:14:25,916 --> 00:14:27,125 [risas] 284 00:14:27,208 --> 00:14:28,958 Eres el mejor. 285 00:14:29,041 --> 00:14:32,041 -[risa] -[la cámara del teléfono hace clic] 286 00:14:32,125 --> 00:14:34,041 -Disculpe. -¿Eh? 287 00:14:34,125 --> 00:14:37,000 -¿Quieres una foto? -¡Di algo más! 288 00:14:37,083 --> 00:14:37,916 Pregúnteme. 289 00:14:38,000 --> 00:14:40,666 ¡Suenas igual que él! "Porque soy un idiota". 290 00:14:40,750 --> 00:14:41,791 Venir. 291 00:14:41,875 --> 00:14:43,291 ¡Suenas igual que él! 292 00:14:43,375 --> 00:14:45,666 Espera, ¡llamaré a mi mamá para que pueda ver! 293 00:14:45,750 --> 00:14:47,583 -¿Tú eres la que tiene el pelo rosado? -Sí. 294 00:14:47,666 --> 00:14:49,625 -¡Son realmente ellos! -[la cámara del teléfono hace clic] 295 00:14:49,708 --> 00:14:52,166 -[la puerta se cierra de golpe] -[mujer afuera] ¡Son ellos! ¡Son ellos! 296 00:14:52,250 --> 00:14:53,250 -¡Maldición! -Paco. 297 00:14:53,916 --> 00:14:55,875 ¿No viste que ella no estaba bien? 298 00:14:56,250 --> 00:14:59,041 -¿En serio? -Vamos, algo andaba mal. 299 00:14:59,125 --> 00:15:00,250 NO ASUSTES A PACO 300 00:15:00,333 --> 00:15:01,666 Mierda, ahora me siento mal. 301 00:15:01,750 --> 00:15:03,000 [guardia de seguridad] Edu, no. 302 00:15:03,458 --> 00:15:05,750 -No fumar aquí, por favor. -[burlonamente] ¿No fumar? 303 00:15:05,833 --> 00:15:08,625 ¿He sido travieso? ¡Oh! ¡Ah! 304 00:15:08,708 --> 00:15:11,250 ¡Oh, no! ¡He sido rebelde! 305 00:15:11,333 --> 00:15:13,000 ¡Llévame con el señor Carmona! 306 00:15:13,083 --> 00:15:15,875 ¡Necesito ser castigado! ¡Vivo para esto! ¡Oh! 307 00:15:15,958 --> 00:15:17,375 -¡Déjame dar una calada! -¡Edu! 308 00:15:17,458 --> 00:15:18,541 ¡Déjame dar una calada! 309 00:15:18,625 --> 00:15:22,208 Lo siento, una bocanada y lo apago, nena. 310 00:15:22,291 --> 00:15:24,541 -[Edu] ​​¡Lo siento! -[suspiros] 311 00:15:24,625 --> 00:15:27,458 Vamos a preparar la Escena 2A. 312 00:15:27,541 --> 00:15:30,625 Luisma, Barajas y Paz, en el baño. 313 00:15:30,708 --> 00:15:32,291 -[risas] -Vamos. 314 00:15:32,375 --> 00:15:34,250 -[directora] Pepa, ¿puedes echarnos una mano? 315 00:15:34,333 --> 00:15:35,833 ¿Quieres que entre ahí? 316 00:15:35,916 --> 00:15:38,333 Toca el Ewok para nosotros, eres bastante bajito. 317 00:15:38,416 --> 00:15:41,125 Bien, ella se pone muy dulce y dice: 318 00:15:41,208 --> 00:15:44,041 "No, tú eres Carmen. 319 00:15:44,125 --> 00:15:45,333 Soy Fernanda. 320 00:15:45,416 --> 00:15:46,416 Él es Julián. 321 00:15:46,500 --> 00:15:48,541 Aída pertenece a la productora." 322 00:15:48,625 --> 00:15:49,500 [David] Perra. 323 00:15:49,583 --> 00:15:52,000 [Carmen] "Haremos lo que quieras, como siempre." 324 00:15:52,083 --> 00:15:54,666 -Eso es tan raro. -Te lo digo, hijo mío. 325 00:15:54,750 --> 00:15:58,500 -Es un lobo con piel de oveja. -[Carmen se ríe] 326 00:15:58,583 --> 00:16:01,625 ¿Qué es esto del deepfake? 327 00:16:01,708 --> 00:16:04,166 -Bueno... -Anda, explícalo. 328 00:16:04,250 --> 00:16:06,291 Rastrean tu rostro y tu voz. 329 00:16:06,375 --> 00:16:09,916 Luego se la pegan a otra actriz. usando IA y estás jodido. 330 00:16:10,000 --> 00:16:13,916 -¡Espeluznante! No dejaré que me localicen. -[Carmen se ríe] 331 00:16:14,000 --> 00:16:16,208 Mira, le encantan esos pequeños bocadillos. 332 00:16:16,291 --> 00:16:17,958 Los esconde en sus bolsillos. 333 00:16:18,041 --> 00:16:19,541 Es tremendamente inteligente. 334 00:16:19,916 --> 00:16:21,125 -Vamos a ver. -[risita] 335 00:16:21,208 --> 00:16:22,958 Dame una pata. 336 00:16:23,041 --> 00:16:24,833 Tú no, Barajas. A él. 337 00:16:24,916 --> 00:16:26,166 Entonces dilo. 338 00:16:26,250 --> 00:16:28,250 Realmente necesitamos darle un nombre. 339 00:16:28,333 --> 00:16:30,083 ¿Qué pasa con Putin? 340 00:16:30,166 --> 00:16:31,083 Demasiado tiempo. 341 00:16:31,166 --> 00:16:33,083 Hagamos Pepe. 342 00:16:33,166 --> 00:16:34,583 Eso es todo: Pepe el Ewok. 343 00:16:34,666 --> 00:16:36,000 ¡Pepe, siéntate! 344 00:16:36,083 --> 00:16:37,083 -[risas] -¡Siéntate! 345 00:16:37,166 --> 00:16:39,708 [risas y charlas confusas] 346 00:16:39,791 --> 00:16:42,041 Pepe me ignora como si fuera una mierda de perro. 347 00:16:42,125 --> 00:16:44,250 -[Paz] ¿Qué estás haciendo? -¡Oh! 348 00:16:44,333 --> 00:16:46,916 Di que eres mi tío de Fuengirola. 349 00:16:48,041 --> 00:16:49,375 ¿Quién está ahí? 350 00:16:50,583 --> 00:16:51,416 [Luisma jadea] 351 00:16:51,500 --> 00:16:53,083 Soy yo, Paz. 352 00:16:53,166 --> 00:16:54,708 Vivo aquí contigo. 353 00:16:54,791 --> 00:16:55,833 Soy tu esposa. 354 00:16:55,916 --> 00:16:58,416 -¿Qué? -Llevamos cuatro años casados. 355 00:16:58,500 --> 00:16:59,333 Mira... 356 00:17:01,041 --> 00:17:02,541 Ella está diciendo la verdad. 357 00:17:02,625 --> 00:17:04,875 -Ah, okey. -[Paco se ríe] 358 00:17:04,958 --> 00:17:07,000 -[besándose] -[risas] 359 00:17:07,083 --> 00:17:08,000 Genial. 360 00:17:08,375 --> 00:17:12,041 Bueno, me voy. estoy cenando con mis antiguos compañeros de trabajo. 361 00:17:12,125 --> 00:17:13,666 ¿Con las azafatas? 362 00:17:13,750 --> 00:17:15,750 No, con las prostitutas. 363 00:17:16,666 --> 00:17:17,500 Uf. 364 00:17:17,583 --> 00:17:20,041 -Ella no te vio. -Levántate en la silla. 365 00:17:20,125 --> 00:17:21,375 Vamos. Pepe, siéntate. 366 00:17:21,458 --> 00:17:22,916 -[imita gruñir] -¿Qué? 367 00:17:23,000 --> 00:17:23,958 ¿Eh? 368 00:17:24,041 --> 00:17:27,500 Él está preguntando por la contraseña de Wi-Fi o algo de alcohol. 369 00:17:27,583 --> 00:17:28,916 ¿Qué tal una cerveza? 370 00:17:29,000 --> 00:17:31,500 No, Barajas, no le damos cerveza. 371 00:17:31,583 --> 00:17:34,750 Le daremos tequila es lo que tenemos. 372 00:17:34,833 --> 00:17:37,041 ¿Sabes qué pasó con Loles? 373 00:17:37,125 --> 00:17:38,916 -¿Qué? -De Aquí no hay quien viva. 374 00:17:39,000 --> 00:17:42,750 Usaron su voz en un doble de cuerpo. con la cara vendada. 375 00:17:42,833 --> 00:17:44,583 -Eso no es lo mismo. -¿Por qué no? 376 00:17:44,666 --> 00:17:46,208 Esto es inteligencia artificial. 377 00:17:46,291 --> 00:17:49,708 -[charla confusa] -No, Barajas, así no funciona... 378 00:17:49,791 --> 00:17:51,458 "Sólo bebe si lo has hecho". 379 00:17:51,541 --> 00:17:54,041 Sólo bebes si lo has hecho. 380 00:17:54,125 --> 00:17:55,041 Bien, lo tengo. 381 00:17:55,125 --> 00:17:57,166 -¿Pero todavía te pagan? -Por supuesto. 382 00:17:57,250 --> 00:17:59,458 Ayuda con los conciertos paralelos. 383 00:17:59,541 --> 00:18:01,833 -Deberían traer IA. -¡Shh! 384 00:18:02,708 --> 00:18:03,708 ¡Por favor! 385 00:18:05,208 --> 00:18:07,458 [Se reproduce "Il Re", de "Aida"] 386 00:18:07,541 --> 00:18:08,541 [escupe] 387 00:18:09,791 --> 00:18:14,291 [se construye gran música clásica] 388 00:18:24,958 --> 00:18:29,291 [la música culmina] 389 00:18:29,375 --> 00:18:31,375 Aída García García. 390 00:18:32,041 --> 00:18:33,333 ¡Jonatán! 391 00:18:33,416 --> 00:18:35,291 No estoy de mal humor para estas tonterías. 392 00:18:36,083 --> 00:18:38,083 [director] "Con este cuerpo Dios me dio..." 393 00:18:38,166 --> 00:18:39,916 ♪ Con este cuerpo que Dios me dio ♪ 394 00:18:40,000 --> 00:18:42,291 ♪ aterricé yo mismo un novio bien dotado ♪ 395 00:18:42,375 --> 00:18:45,833 [vocalizando] ♪ Le-le le-le-le le-le ♪ 396 00:18:45,916 --> 00:18:47,500 [director] ¿Puedes correr? Eso es todo. 397 00:18:47,583 --> 00:18:49,541 -Apunta y búscalo. -¡Jonatán! 398 00:18:49,625 --> 00:18:53,166 No estoy de mal humor para estas tonterías. 399 00:18:53,250 --> 00:18:54,291 [director] Más rápido. 400 00:18:54,375 --> 00:18:56,791 No estoy de mal humor para estas tonterías. 401 00:18:56,875 --> 00:18:58,083 ¡Jonatán, Jonatán! 402 00:18:58,166 --> 00:18:59,250 [director] Uno más. 403 00:18:59,333 --> 00:19:00,333 Espera un segundo. 404 00:19:02,416 --> 00:19:06,458 -Haremos una pausa de cinco minutos para fumar. -[suena la campana] 405 00:19:08,541 --> 00:19:11,791 [música alegre] 406 00:19:20,875 --> 00:19:22,041 [mujer] Vamos. 407 00:19:22,125 --> 00:19:24,750 -[mujer] Movámonos. -[Miren] Está bien, está bien. 408 00:19:24,833 --> 00:19:27,291 -[fotógrafo] ¡Bárbara, aquí! -[Miren] Ah, claro. 409 00:19:27,375 --> 00:19:28,458 Ella luce increíble. 410 00:19:28,541 --> 00:19:31,750 Los zapatos son Prada, pero son de ella. Son comprados en la tienda. 411 00:19:31,833 --> 00:19:33,041 -Es el cuerpo. -Por favor. 412 00:19:33,125 --> 00:19:35,291 Es ese cuerpo de Pilates. Pilates es lo mejor. 413 00:19:35,375 --> 00:19:36,375 Debería hacer Pilates. 414 00:19:36,458 --> 00:19:37,541 Te ves increíble. 415 00:19:37,625 --> 00:19:38,833 Gracias. ¿Cómo estás? 416 00:19:38,916 --> 00:19:40,833 Estás aquí apoyando a tus compañeros de reparto. 417 00:19:40,916 --> 00:19:42,375 -¿Eh? -Apoyando al elenco. 418 00:19:42,458 --> 00:19:44,916 Eso sí, siempre hay que apoyar las artes. 419 00:19:45,000 --> 00:19:45,833 Genial. 420 00:19:45,916 --> 00:19:48,208 Entonces, tengo que preguntar, ¿qué piensas? 421 00:19:48,291 --> 00:19:52,625 sobre las recientes críticas ¿Por algunos chistes de Aída? 422 00:19:53,125 --> 00:19:57,958 No es la primera vez que alguien ofendido por las bromas sobre Aída. 423 00:19:58,041 --> 00:20:00,750 Pero los límites del humor son súper personales. 424 00:20:00,833 --> 00:20:04,791 Lo que hace reír a una persona podría romper el corazón de otra persona. 425 00:20:04,875 --> 00:20:07,041 Y la gente que hace comedia... 426 00:20:07,125 --> 00:20:08,541 Oye, ¿cómo estás? 427 00:20:08,625 --> 00:20:09,958 -¡Mwah! -¡Espléndido! 428 00:20:10,041 --> 00:20:11,416 Te ves increíble. 429 00:20:11,500 --> 00:20:12,916 -Lo mismo para ti. -Chiao. 430 00:20:13,416 --> 00:20:14,583 ¿Qué estaba diciendo? 431 00:20:14,666 --> 00:20:16,250 Eh... ¿qué estaba diciendo? 432 00:20:16,333 --> 00:20:17,208 Bien. 433 00:20:17,291 --> 00:20:20,250 todos tenemos una responsabilidad por los valores que promovemos. 434 00:20:20,333 --> 00:20:23,708 [Miren en la TV] Hay chistes que he tenido que contar Dile a Aída que no me gusta. 435 00:20:23,791 --> 00:20:25,333 porque no son graciosos. 436 00:20:25,416 --> 00:20:26,250 Pero... 437 00:20:27,166 --> 00:20:29,041 Me callaré. 438 00:20:29,125 --> 00:20:31,250 Es mi trabajo, soy actriz, es el trabajo. 439 00:20:31,333 --> 00:20:32,750 Me voy, ¿vale? 440 00:20:32,833 --> 00:20:34,041 -Pregunta rápida. -Chiao. 441 00:20:34,125 --> 00:20:35,250 -¿Una vez más? -Chiao. 442 00:20:35,333 --> 00:20:37,083 ¿Estás bajo estrés? 443 00:20:37,500 --> 00:20:38,708 ¿Mi vestido? Armani Privé. 444 00:20:41,000 --> 00:20:44,333 LOS GUIONISTAS TAMBIÉN EXISTIMOS 445 00:20:44,416 --> 00:20:45,583 ¡Qué perra! 446 00:20:46,958 --> 00:20:48,875 MARTES 447 00:20:48,958 --> 00:20:51,166 -Buenos días. -Mañana. 448 00:20:51,250 --> 00:20:53,750 Habla por ti mismo, Yo fui el primero aquí. 449 00:20:53,833 --> 00:20:56,375 Llegué aquí y el set estaba cerrado. 450 00:20:56,458 --> 00:20:57,333 Oh, no. 451 00:20:57,416 --> 00:20:58,875 ¡Ah, eres Emilio Gavira! 452 00:20:58,958 --> 00:21:00,666 Sí. Soy el ewok. 453 00:21:00,750 --> 00:21:01,708 Sí. [risas] 454 00:21:01,791 --> 00:21:03,791 -Me moría por conocerte. -Yo también. 455 00:21:03,875 --> 00:21:05,208 -¿Cómo estás? -Muy bien. 456 00:21:05,291 --> 00:21:07,375 -Esto es una locura, ¿eh? -Mmm. 457 00:21:07,458 --> 00:21:10,250 [Pepe] Parece que No te gustan mis ofertas. 458 00:21:10,333 --> 00:21:14,250 Y a otros no les gusta tu comportamiento tampoco. 459 00:21:14,333 --> 00:21:16,500 [David] ¡Oh, qué alegría! 460 00:21:16,583 --> 00:21:17,750 ¡Esa es una barba! 461 00:21:17,833 --> 00:21:20,500 -Te ves genial. -Qué alegría. 462 00:21:20,583 --> 00:21:23,000 Hicimos juntos el festival de Mérida, nosotros tres. 463 00:21:23,083 --> 00:21:23,916 ¡Hacía calor! 464 00:21:24,000 --> 00:21:25,041 Eso es asombroso. 465 00:21:25,125 --> 00:21:26,750 ¿Y tú no haces teatro? 466 00:21:26,833 --> 00:21:29,166 No, a Miren le gusta más el cine. 467 00:21:29,250 --> 00:21:30,666 Puedo decirlo. [risas] 468 00:21:30,750 --> 00:21:33,000 -[risas] ¿Cómo te va? -Hola. 469 00:21:34,000 --> 00:21:34,833 Hola. 470 00:21:35,583 --> 00:21:36,708 ¿Quién eres? 471 00:21:37,333 --> 00:21:38,333 Soy el nuevo. 472 00:21:39,458 --> 00:21:40,416 ¿El qué? 473 00:21:40,875 --> 00:21:41,791 La chica nueva. 474 00:21:43,250 --> 00:21:44,666 [bocinazo] 475 00:21:44,750 --> 00:21:45,666 ¡Vamos! 476 00:21:47,833 --> 00:21:48,666 ¿Disculpe? 477 00:21:49,541 --> 00:21:51,083 -No funcionó. -[la puerta se cierra de golpe] 478 00:21:51,166 --> 00:21:52,458 -¿Qué? -No funcionó. 479 00:21:52,541 --> 00:21:54,166 -¿Eh? -Maldición. 480 00:21:54,250 --> 00:21:55,500 -¿Quieres una copia? -Sí. 481 00:21:55,583 --> 00:21:56,625 Un segundo. 482 00:21:57,166 --> 00:21:58,500 ¡Dios mío! ¡Mira quién es! 483 00:21:58,583 --> 00:21:59,416 Gracias. 484 00:22:00,000 --> 00:22:01,166 Hola, nos vemos. 485 00:22:02,833 --> 00:22:03,750 Lo lamento. 486 00:22:04,208 --> 00:22:05,708 -No hay problema. -Está bien. 487 00:22:05,791 --> 00:22:07,291 -Bueno. -Oye, espera. 488 00:22:08,500 --> 00:22:10,041 Te estás tomando una foto conmigo. 489 00:22:10,125 --> 00:22:12,083 -Seguro. -Tú eres el que está en la televisión. 490 00:22:12,166 --> 00:22:13,458 -Sí. -Ese espectáculo. 491 00:22:13,541 --> 00:22:15,708 Mi mamá está obsesionada. Eres hilarante. [risas] 492 00:22:15,791 --> 00:22:17,625 Pero pareces algo serio. 493 00:22:17,708 --> 00:22:19,750 -Eres mucho más divertido en la televisión. -Sí. 494 00:22:19,833 --> 00:22:22,625 Vamos, sonríe, es parte de tu trabajo. 495 00:22:22,708 --> 00:22:25,458 Sonreiré si me apetece. Yo decido. [se burla] 496 00:22:28,500 --> 00:22:29,625 Vaya, ¿muy grosero? 497 00:22:30,916 --> 00:22:31,833 ¿Qué? 498 00:22:32,500 --> 00:22:34,291 Entonces no voy a tomar la foto. 499 00:22:34,375 --> 00:22:36,041 -No lo tomes entonces. -No lo haré. 500 00:22:36,125 --> 00:22:36,958 Bien, no lo hagas. 501 00:22:37,041 --> 00:22:38,708 Vete a la mierda. 502 00:22:38,791 --> 00:22:41,000 Eres una perra engreída. [se burla] 503 00:22:41,083 --> 00:22:42,458 ¿Qué dijiste? 504 00:22:42,541 --> 00:22:44,666 -Digo lo que me da la gana. -¿Eh? 505 00:22:44,750 --> 00:22:47,333 ¿Qué? ¿Me vas a pegar? 506 00:22:47,958 --> 00:22:49,041 -[gemidos] -¡Ay! 507 00:22:49,125 --> 00:22:49,958 -[gemidos] -¡Ay! 508 00:22:50,041 --> 00:22:52,541 -Señora, deténgase. -¡Hijo de puta! 509 00:22:52,625 --> 00:22:55,583 -¡Ay! Muy bien, lo tengo. -[gemidos] ¡Te daré una paliza! 510 00:22:55,666 --> 00:22:57,000 -¡Ah! ¡Señora, por favor! -[gemidos] 511 00:22:57,083 --> 00:22:58,750 ¡Es suficiente! ¡Detener! 512 00:22:58,833 --> 00:22:59,916 [sollozos] ¡Ah! 513 00:23:00,000 --> 00:23:01,833 [mujer] Carmen, ¿qué hiciste realmente? 514 00:23:01,916 --> 00:23:03,291 Sonríe, es parte del trabajo. 515 00:23:03,375 --> 00:23:04,625 [Carmen] Yo tomé la foto. 516 00:23:04,708 --> 00:23:07,208 -Sonríe un poco más. Ahí está, eso es todo. -[clics de la cámara] 517 00:23:07,291 --> 00:23:09,791 [mujer] Hablemos de la parte más difícil. 518 00:23:09,875 --> 00:23:11,958 sobre convertirte en tu personaje. 519 00:23:12,041 --> 00:23:13,333 ¿Qué es lo primero? 520 00:23:13,416 --> 00:23:15,500 Bueno, llego al set, 521 00:23:15,583 --> 00:23:17,000 no hay vestidores, 522 00:23:18,000 --> 00:23:20,791 Así que la primera parada es el vestuario. 523 00:23:20,875 --> 00:23:23,041 [exhala] Los zapatos. 524 00:23:23,125 --> 00:23:24,541 ¿Qué les pasa a los zapatos? 525 00:23:24,625 --> 00:23:25,833 Son horribles. 526 00:23:25,916 --> 00:23:28,416 Son los mismos que usé en 7 Vidas. 527 00:23:28,500 --> 00:23:30,083 -Bueno. -[suspiros] 528 00:23:30,166 --> 00:23:32,583 -¿Cómo te hacen sentir? -Me siento pobre. 529 00:23:32,666 --> 00:23:35,500 Porque son, [a regañadientes] son horribles. 530 00:23:35,583 --> 00:23:39,083 [sollozos] Realmente no puedo con ellos. 531 00:23:39,166 --> 00:23:41,333 Me pican como loca. 532 00:23:41,416 --> 00:23:45,583 -Simplemente no puedo. -Carmen, tenemos que salir de esto ya. 533 00:23:45,666 --> 00:23:49,041 sabes como volver a tu espacio seguro. 534 00:23:49,125 --> 00:23:51,791 -Surgieron algunas conexiones interesantes. -[Carmen exhala] 535 00:23:51,875 --> 00:23:53,875 Los zapatos y la dermatitis recrudecen 536 00:23:53,958 --> 00:23:55,833 parecen directamente conectados. 537 00:23:55,916 --> 00:23:56,791 Lo hacen. 538 00:23:56,875 --> 00:23:57,916 Lo diré de nuevo. 539 00:23:58,375 --> 00:24:01,458 Todos son síntomas de agotamiento. 540 00:24:02,250 --> 00:24:04,291 Necesito ser muy claro. 541 00:24:04,375 --> 00:24:07,666 Esto sólo mejorará cuando sales del programa. 542 00:24:07,750 --> 00:24:09,583 -[martillazo] -Estas sesiones no ayudarán. 543 00:24:09,666 --> 00:24:12,708 Entiendo que es difícil para ti aceptar ser reemplazado. 544 00:24:12,791 --> 00:24:14,083 Ha pasado mucho tiempo. 545 00:24:14,166 --> 00:24:16,708 Pero tal como están las cosas, es necesario. 546 00:24:16,791 --> 00:24:20,833 -[perforación] -[gritando] ¡Ustedes son implacables! 547 00:24:20,916 --> 00:24:24,791 Lunes, Martes, Miércoles, ¡Todos los malditos días! 548 00:24:24,875 --> 00:24:28,208 [golpea] ¡Estamos trabajando aquí también! 549 00:24:29,375 --> 00:24:32,041 Lo siento, es sólo esta construcción. ¿Qué estaba diciendo? 550 00:24:32,125 --> 00:24:32,958 Bien. 551 00:24:33,041 --> 00:24:35,250 Es bueno que hayas aceptado el deepfake. 552 00:24:35,333 --> 00:24:38,416 Porque es importante para ti para salir con buena nota. 553 00:24:38,500 --> 00:24:41,250 Lo que voy a decir es realmente importante. 554 00:24:41,333 --> 00:24:44,125 Pase lo que pase, Terminarás el show el viernes. 555 00:24:44,208 --> 00:24:45,500 -¿Bueno? -Mmm. 556 00:24:45,583 --> 00:24:47,291 Ha sido un largo camino. 557 00:24:47,375 --> 00:24:49,208 Sabemos de lo que son capaces. 558 00:24:49,291 --> 00:24:51,500 Simplemente apégate a tu decisión. 559 00:24:51,583 --> 00:24:53,833 -[continúa el martilleo] -Está en juego tu salud. 560 00:24:53,916 --> 00:24:55,333 -¡Oye! -¡Por el amor de Dios! 561 00:24:55,416 --> 00:24:57,666 -¿Qué es esto? -[gritando] ¡El techo se está cayendo! 562 00:24:57,750 --> 00:24:59,375 -¡Para ya! -¡Mi saltador! 563 00:24:59,458 --> 00:25:00,958 -Lo lamento. -¡Una pesadilla! 564 00:25:01,041 --> 00:25:02,625 -¡Dios mío! -Esto es irreal. 565 00:25:02,708 --> 00:25:05,625 -Qué lío. -Está bien, no te preocupes. 566 00:25:05,708 --> 00:25:07,166 -Bondad. -¿Es hora? 567 00:25:07,250 --> 00:25:08,916 -Sí, se acabó el tiempo. -Está bien. 568 00:25:09,000 --> 00:25:12,083 -Todo va a salir bien, Carmen. -Sí, lo sé. 569 00:25:12,166 --> 00:25:15,000 Déjate llevar esta semana. 570 00:25:15,083 --> 00:25:17,166 -Date un respiro. -Bueno. 571 00:25:17,250 --> 00:25:19,583 -Tranquilízate un poco, no seas tan perfecto. -[la máquina emite un pitido] 572 00:25:19,666 --> 00:25:21,291 Me pide el PIN. 573 00:25:21,375 --> 00:25:24,125 -[las teclas suenan] -No suelo decir esto, pero bebe. 574 00:25:24,208 --> 00:25:25,041 ¿Qué? 575 00:25:25,125 --> 00:25:27,416 -Sólo un poquito, uno o dos vasos. -Mmm. 576 00:25:27,500 --> 00:25:30,458 -A veces el alcohol es mejor que las pastillas. -[continúa el martilleo] 577 00:25:30,541 --> 00:25:31,750 Ahí va. 578 00:25:31,833 --> 00:25:32,666 Está bien. 579 00:25:32,750 --> 00:25:35,125 -Nos vemos la semana que viene. -Nos vemos la semana que viene. 580 00:25:35,208 --> 00:25:37,541 Esperemos que se hagan las renovaciones. 581 00:25:37,625 --> 00:25:38,458 Bien. 582 00:25:38,541 --> 00:25:40,833 tendré una conversación asertiva con ellos. 583 00:25:40,916 --> 00:25:42,000 -¿Carmen? -¿Sí? 584 00:25:42,875 --> 00:25:45,833 Terminas el viernes, ¿vale? 585 00:25:46,708 --> 00:25:47,541 Sí. 586 00:25:52,666 --> 00:25:56,166 -[Eugenia grita] -[nueva Aída] ¡Ay no, mamá está muerta! 587 00:25:56,250 --> 00:25:58,416 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 588 00:25:58,500 --> 00:26:00,416 [Eugenia] ¡Hay algo debajo de la cama! 589 00:26:00,500 --> 00:26:02,708 [nueva Aída] ¿Qué cosa? Probablemente sea sólo polvo. 590 00:26:02,791 --> 00:26:05,625 Esta casa tiene pelusas. ¡Esos parecen caniches! 591 00:26:05,708 --> 00:26:07,916 -[nueva Aída grita] -[Paz grita] 592 00:26:08,500 --> 00:26:10,291 [Paz] Voy a subir aquí por si acaso. 593 00:26:10,375 --> 00:26:12,375 [nueva Aída] ¡Vas a romper la cama! 594 00:26:12,458 --> 00:26:15,875 [Eugenia] No te preocupes, sobrevivió. un trío con Bárbara y JuanCar. 595 00:26:15,958 --> 00:26:18,708 [Paz grita] ¿Qué diablos es eso? 596 00:26:18,791 --> 00:26:19,916 ¡Deja de gritar, tetas! 597 00:26:20,000 --> 00:26:21,458 [Paz] ¡Deja de gritar! 598 00:26:21,541 --> 00:26:23,250 [nueva Aída] ¿Pueden dejar de gritar? 599 00:26:23,333 --> 00:26:26,333 [director 2] Muy bien, cortemos ahí. 600 00:26:26,416 --> 00:26:28,416 [nueva Aída] Creo que miré a la cámara. 601 00:26:28,500 --> 00:26:30,500 [director] Eso no es lo importante. 602 00:26:30,583 --> 00:26:33,541 -[director] Intenta no reírte todo el tiempo. -[nueva Aída] Está bien, ya lo tengo. 603 00:26:33,625 --> 00:26:35,500 -¿Y ahora qué, Jacobo? -Muy bien, Encarni. 604 00:26:35,583 --> 00:26:38,458 -[Jacobo] Desde arriba. -[director 2] Muy bien, volvamos a uno. 605 00:26:38,541 --> 00:26:41,958 [director 2] Paz en la puerta principal. Marisol, quédate primero, por favor. 606 00:26:42,041 --> 00:26:44,166 Emilio, perdón, debajo de la cama otra vez. 607 00:26:44,250 --> 00:26:45,958 Estamos listos. 608 00:26:46,833 --> 00:26:48,750 [director 2] Silencio, por favor. 609 00:26:49,708 --> 00:26:52,250 [director 2] Y... Acción. 610 00:26:53,458 --> 00:26:56,625 [nueva Aída] Necesitas para programarme para una depilación. 611 00:26:56,708 --> 00:27:01,166 Porque la señora que me hizo la línea del bikini En prisión ya no existe. 612 00:27:01,250 --> 00:27:02,875 ¡Oh! ¿Salió ella? 613 00:27:02,958 --> 00:27:04,791 La sacaron en el baño. 614 00:27:04,875 --> 00:27:06,833 Con esas manos hechas para la línea del bikini. 615 00:27:06,916 --> 00:27:09,333 Por eso la llamaron "El Coochiescu." 616 00:27:09,416 --> 00:27:11,000 [grito ahogado] 617 00:27:11,083 --> 00:27:12,791 [chirriando] ¡Oh, no, mamá está muerta! 618 00:27:12,875 --> 00:27:15,125 Espera un segundo. Corta, por favor. 619 00:27:15,208 --> 00:27:16,166 [director 2] ¡Corte! 620 00:27:19,166 --> 00:27:20,708 [susurros] ¿Qué digo ahora? 621 00:27:21,916 --> 00:27:24,375 Mira, está bien, pero... 622 00:27:24,458 --> 00:27:26,375 [Carmen] Le falta ritmo, Jacobo. 623 00:27:26,458 --> 00:27:30,166 [inhala] Mira, Encarni, La comedia tiene que ver con el ritmo, ¿sabes? 624 00:27:30,250 --> 00:27:31,666 Especialmente comedias de situación. 625 00:27:31,750 --> 00:27:34,500 Es como saltar la cuerda, siempre al compás. 626 00:27:34,583 --> 00:27:36,583 Bam-bam-bam, bam-bam-bam. 627 00:27:36,666 --> 00:27:39,500 [rítmicamente] Sacado en el baño. Manos para las líneas del bikini. 628 00:27:39,583 --> 00:27:40,791 Por eso "Coochiescu". 629 00:27:40,875 --> 00:27:43,750 Sacado en el baño. Manos para las líneas del bikini. 630 00:27:43,833 --> 00:27:45,541 Por eso "Coochiescu". 631 00:27:45,625 --> 00:27:48,500 Es solo que esta peluca pica mucho. 632 00:27:51,708 --> 00:27:52,541 De todos modos... 633 00:27:52,625 --> 00:27:53,708 Me voy. 634 00:27:54,416 --> 00:27:56,333 Eres tan generosa, Carmen. 635 00:27:56,416 --> 00:27:57,583 Sólo quiero irme. 636 00:27:57,666 --> 00:27:58,916 [Pasos hacen eco] 637 00:27:59,000 --> 00:27:59,916 [se aclara la garganta] 638 00:28:00,000 --> 00:28:01,583 -¿Sabes qué? -¿Qué? 639 00:28:01,666 --> 00:28:03,583 Màxim Huerta acaba de dimitir como ministro. 640 00:28:03,666 --> 00:28:06,666 Sí, ni siquiera duró lo suficiente. para colgar su abrigo. 641 00:28:06,750 --> 00:28:08,083 -¿Sabes por qué? -¿Por qué? 642 00:28:08,166 --> 00:28:09,000 Ey. 643 00:28:11,000 --> 00:28:12,500 ¿Viste eso? 644 00:28:12,583 --> 00:28:14,416 -¿Eh? -Los escritores me ignoraron. 645 00:28:14,791 --> 00:28:16,708 Quizás no te vieron. 646 00:28:16,791 --> 00:28:20,458 Julián se queda con el chiste en esa última escena, ¿vale? 647 00:28:20,541 --> 00:28:22,041 Bien, lo tengo. 648 00:28:24,000 --> 00:28:26,125 Ah, okey. Aguanta y cállate. 649 00:28:26,208 --> 00:28:29,291 Miren, ese chiste Sólo tiene gracia si Soraya lo dice. 650 00:28:29,791 --> 00:28:30,958 Entonces lo dices. 651 00:28:31,041 --> 00:28:32,291 Es Antonio otra vez. 652 00:28:32,375 --> 00:28:34,208 Toñi, esto te dejará boquiabierto. 653 00:28:34,666 --> 00:28:37,333 No quitan el chiste. Tengo que decirlo. 654 00:28:37,958 --> 00:28:39,583 Tengo que decirlo. 655 00:28:39,666 --> 00:28:40,708 carmen... 656 00:28:40,791 --> 00:28:42,583 -¿Qué...? -[Encarni se ríe] 657 00:28:42,666 --> 00:28:45,416 Le pasa a todo el mundo. 658 00:28:45,500 --> 00:28:46,375 Es solo... 659 00:28:46,458 --> 00:28:48,833 -[geme asustadamente] -¡Oye! ¡No me asustes! 660 00:28:48,916 --> 00:28:51,875 -No me asustes. [golpea enojado] ¡Maldita sea! -Lo volvieron a asustar. 661 00:28:51,958 --> 00:28:55,000 Creo que Mariano firmó y Óscar también. 662 00:28:55,083 --> 00:28:57,708 Son los dos primeros. Pepa dice que ella también firmará. 663 00:28:57,791 --> 00:29:00,125 Paco tiene que firmar también. Mariano, ¿firmaste? 664 00:29:00,208 --> 00:29:02,500 -Por supuesto. -Algunos todavía están indecisos. 665 00:29:02,583 --> 00:29:06,875 Estamos todos agotados, sinceramente. pero quién sabe qué nos espera ahí fuera. 666 00:29:06,958 --> 00:29:10,416 es asi todos los años y todos acabamos firmando. 667 00:29:10,500 --> 00:29:11,875 ¿Por qué la espera? 668 00:29:11,958 --> 00:29:15,166 Oye, escuché que están haciendo un spin-off sobre Mauricio. 669 00:29:15,750 --> 00:29:18,375 Bueno, supongo que lo descubriré al final. como siempre. 670 00:29:18,458 --> 00:29:22,416 -Me sorprende que no se trate de Paz. -Sobre mi coño, cariño. 671 00:29:22,500 --> 00:29:25,750 -¡Ven aquí! -[Canco] ¡Ojalá! [risas] 672 00:29:25,833 --> 00:29:26,666 ¿A dónde vas? 673 00:29:26,750 --> 00:29:28,625 -A ver a Luis San Narciso. -¡Oh! 674 00:29:28,708 --> 00:29:31,125 ♪ ¡Todos comiendo semillas de girasol! ♪ 675 00:29:31,208 --> 00:29:33,125 ♪ ¡Todos comiendo semillas de girasol! ♪ 676 00:29:33,208 --> 00:29:35,666 Me encanta lo de las semillas de girasol, ¿no? 677 00:29:35,750 --> 00:29:37,125 Ustedes son los mejores. 678 00:29:37,208 --> 00:29:38,875 ♪ ¡Todos comiendo semillas de girasol! ♪ 679 00:29:38,958 --> 00:29:40,250 ♪ ¡Semillas, semillas, semillas! ♪ 680 00:29:40,333 --> 00:29:42,208 [risas] 681 00:29:44,083 --> 00:29:45,000 ¡Edu! 682 00:29:45,541 --> 00:29:46,833 Oye, escucha. 683 00:29:46,916 --> 00:29:49,791 estoy ayudando con esta campaña de Apoyo Positivo. 684 00:29:49,875 --> 00:29:52,333 Les pido a todos un video. ¿Podrías ayudar? 685 00:29:52,416 --> 00:29:53,875 Seguro. ¿Qué tengo que decir? 686 00:29:53,958 --> 00:29:56,583 "Hola soy Eduardo Casanova y soy VIH positivo." 687 00:29:56,958 --> 00:29:57,791 Sí, claro. 688 00:29:57,875 --> 00:29:58,708 ¿Qué? 689 00:29:59,333 --> 00:30:01,583 Nada, sólo parece algo intenso. 690 00:30:01,666 --> 00:30:04,083 -¿Puedo terminar de explicarlo primero? -Sí. 691 00:30:04,166 --> 00:30:05,375 usted dice, 692 00:30:05,458 --> 00:30:09,416 "Hola soy Eduardo Casanova y soy VIH positivo. 693 00:30:09,750 --> 00:30:11,250 -O no." -[exhala] 694 00:30:11,333 --> 00:30:13,208 "¿Pero y si lo fuera?" 695 00:30:13,291 --> 00:30:14,125 ¿Entiendo? 696 00:30:14,208 --> 00:30:16,250 Es para romper el estigma. 697 00:30:16,333 --> 00:30:18,375 Toneladas de celebridades en Estados Unidos lo han hecho. 698 00:30:18,458 --> 00:30:21,625 Meryl Streep, Anya Taylor-Joy, ¡Jason Statham, a todos! 699 00:30:21,708 --> 00:30:24,291 -¿Quieres que te filme? -No, ahora no. 700 00:30:24,375 --> 00:30:27,166 Lo haré yo mismo en casa haz que se vea bien. 701 00:30:27,250 --> 00:30:29,583 Pero hazlo por mí. Realmente me importa. 702 00:30:30,375 --> 00:30:32,041 Tengo que perder peso. 703 00:30:32,125 --> 00:30:33,833 Estoy empezando a parecerme a Amparo Baró. 704 00:30:33,916 --> 00:30:35,333 -[risas] -¿Verdad? 705 00:30:35,416 --> 00:30:37,958 Vamos al ensayo del 5. 706 00:30:38,041 --> 00:30:40,541 Lugares y acción. 707 00:30:40,625 --> 00:30:41,916 -¡Chema! -¿Qué pasó? 708 00:30:42,000 --> 00:30:45,041 Saca una bandeja grande de galletas, ¡Voy a hacer todo lo posible hoy! [risas] 709 00:30:45,125 --> 00:30:47,041 ¿Qué estamos celebrando? 710 00:30:47,125 --> 00:30:52,041 Netflix envió gente a prisión para obtener ideas para un programa de True Crime. 711 00:30:52,125 --> 00:30:54,166 [emocionado] ¡Y soy finalista! 712 00:30:54,250 --> 00:30:55,125 ¡Guau! 713 00:30:55,208 --> 00:30:56,041 ¿Verdadero? 714 00:30:56,125 --> 00:30:56,958 ¿Crimen verdadero? 715 00:30:57,041 --> 00:30:59,333 ¡No es un crimen falso, es un crimen verdadero! 716 00:30:59,416 --> 00:31:01,750 ¡Guau, me encanta eso! 717 00:31:01,833 --> 00:31:03,625 ¿Pero qué es el verdadero crimen? 718 00:31:03,708 --> 00:31:05,833 True Crime es un tipo de documental... 719 00:31:05,916 --> 00:31:08,583 No lo expliques, Chema. Me lo arruinarás. 720 00:31:08,666 --> 00:31:12,166 Aída, ¿no crees? ¿Eso es algo sensacionalista? 721 00:31:12,250 --> 00:31:15,000 Puedo verlo ahora: "El Asesino de Hierro". 722 00:31:15,083 --> 00:31:17,375 ¡Ah! ¿Estaré en eso? ¿Quién jugará conmigo? 723 00:31:17,458 --> 00:31:19,583 ¿Quizás Hugo Silva? 724 00:31:19,666 --> 00:31:22,916 ♪ la golpeé con una plancha y ahora es una serie digna de un atracón ♪ 725 00:31:23,000 --> 00:31:26,541 [vocalizando] ♪ Le-le le-le le-le le ♪ ♪ Le-le le-le le-le le ♪ 726 00:31:26,625 --> 00:31:28,458 [director 2] Muy bien, estamos bien aquí. 727 00:31:28,541 --> 00:31:29,708 -Vamos. -¡Nos vemos! 728 00:31:29,791 --> 00:31:32,041 -¡Nos vemos mañana! -¡Descansa un poco! 729 00:31:32,125 --> 00:31:33,166 ¡Descansa un poco! 730 00:31:33,250 --> 00:31:35,250 Pepe, estás en la siguiente. 731 00:31:35,333 --> 00:31:36,583 -Bueno. -Eh... 732 00:31:36,666 --> 00:31:37,916 [suspiros] Gracias, chicos. 733 00:31:38,708 --> 00:31:39,916 -[suspiros] -Gracias, amor. 734 00:31:40,958 --> 00:31:43,750 Antonio, sí, ya me voy. 735 00:31:43,833 --> 00:31:44,833 ¿Qué dijeron? 736 00:31:46,250 --> 00:31:48,750 Entonces no firmemos. 737 00:31:48,833 --> 00:31:51,291 -Carmen, no firmo. -Por mí está bien, Paco. 738 00:31:51,375 --> 00:31:54,000 Um, espera un segundo, Antonio, no cuelgues. 739 00:31:54,083 --> 00:31:54,916 Eh... 740 00:31:56,000 --> 00:31:57,625 ¿Nos vemos en los premios? 741 00:31:57,708 --> 00:32:00,541 Tengo que ir al ensayo de Telecinco. 742 00:32:00,625 --> 00:32:02,416 Ah, está bien. 743 00:32:03,041 --> 00:32:04,750 -Nos vemos mañana entonces. -Nos vemos. 744 00:32:04,833 --> 00:32:06,000 Muy bien, adiós. 745 00:32:06,083 --> 00:32:08,166 -Antonio. -¿Sí? 746 00:32:08,250 --> 00:32:11,000 [director 2] Bien, pasando al 6B. 747 00:32:11,083 --> 00:32:12,750 Tomen sus posiciones. 748 00:32:12,833 --> 00:32:16,166 Listo y acción. 749 00:32:16,250 --> 00:32:20,125 [Mauricio] Damas y caballeros, el raro primate de los Andes. 750 00:32:20,208 --> 00:32:22,458 Como King Kong, pero de bolsillo. 751 00:32:22,541 --> 00:32:24,791 [Machupichu] Señor, ¿está seguro? es un primate? 752 00:32:24,875 --> 00:32:26,250 Claro que sí, primate. 753 00:32:27,166 --> 00:32:29,791 [Soraya] ¡Hola Mauricio! ¿El mono está disfrazado como tú? 754 00:32:29,875 --> 00:32:33,166 Por cierto, ¿cómo te estás dividiendo? el dinero del mono? 755 00:32:33,250 --> 00:32:34,916 [Mauricio] Incluso dividida, señora. 756 00:32:35,000 --> 00:32:39,791 La mitad va a mi nuez izquierda, la otra mitad a mi derecha. [risas] 757 00:32:39,875 --> 00:32:41,166 [Soraya] Dios, no es justo. 758 00:32:41,250 --> 00:32:43,750 he estado arrancando pelos de la ensalada de patatas durante horas. 759 00:32:43,833 --> 00:32:46,625 -[Aconcagua] Quizás sean los flashes. -[Soraya] ¿Le diste de comer? 760 00:32:46,708 --> 00:32:49,375 -Creo que tiene ganas de comer. -[Mauricio] Vamos, llévalo. 761 00:32:49,458 --> 00:32:51,416 Hay cacahuetes en el segundo cajón. 762 00:32:51,500 --> 00:32:55,875 Pero tíralos al aire para que no lo haga. perder su instinto de caza. [gruñidos] 763 00:32:55,958 --> 00:32:58,375 [Soraya] Fuzzball, comamos y luego te acostaré 764 00:32:58,458 --> 00:33:00,041 y pasa el Roomba por encima de ti. 765 00:33:00,125 --> 00:33:00,958 ¡Mauricio! 766 00:33:01,041 --> 00:33:02,333 [mujer] ¡Haz fila, calvo! 767 00:33:02,416 --> 00:33:06,333 [Chema] Mauricio, ¿es verdad? ¿Estás explotando a un animal indefenso? 768 00:33:06,416 --> 00:33:09,208 [Mauricio] Así es. ¿Cuál es el problema? 769 00:33:09,291 --> 00:33:10,125 ¿Eh? 770 00:33:10,208 --> 00:33:13,666 [diálogo confuso] 771 00:33:13,750 --> 00:33:14,750 ¡Bip-bip! 772 00:33:14,833 --> 00:33:17,125 [Chema] Maltrato animal... 773 00:33:17,208 --> 00:33:18,166 es... 774 00:33:19,666 --> 00:33:20,500 mal! 775 00:33:20,833 --> 00:33:23,500 Voy a pensar en ello. Pero será genial. 776 00:33:28,333 --> 00:33:29,208 ¡Mauricio! 777 00:33:29,291 --> 00:33:30,833 ¡El mono me agarró la teta! 778 00:33:30,916 --> 00:33:32,791 ¡Supongo que tendremos que recortarle las garras! 779 00:33:34,166 --> 00:33:37,083 -[susurra] ¿Te agarró la teta? -Simplemente lo hizo. 780 00:33:37,166 --> 00:33:38,375 Agarre total. 781 00:33:38,458 --> 00:33:39,291 ¿Por qué? 782 00:33:39,375 --> 00:33:41,708 Él quería el tipo de bofetada que deja una abolladura. 783 00:33:41,791 --> 00:33:43,625 Lo peor es que me quedé helado. 784 00:33:43,708 --> 00:33:45,750 ¿Puedes creer a ese pequeño y maldito troll? 785 00:33:45,833 --> 00:33:46,708 Shh. ¡Tranquilo! 786 00:33:47,541 --> 00:33:49,166 ¡Hola, Soraya y Macu! 787 00:33:49,250 --> 00:33:51,041 Saludos, es para la asociación. 788 00:33:51,125 --> 00:33:52,875 Hola asociación! 789 00:33:53,916 --> 00:33:55,458 -¡Oh, hola! ¿Cómo estás? -¡Hola! 790 00:33:55,541 --> 00:33:57,291 -[risas] -¡Hola! 791 00:33:57,375 --> 00:34:00,250 -[Termina "Encrucijada"] -[aplausos] ¡Bravo, Carmen! 792 00:34:03,875 --> 00:34:06,333 ¡Eso fue increíble! ¡Lo has clavado! 793 00:34:06,416 --> 00:34:07,500 ¿Crees que sí? 794 00:34:07,583 --> 00:34:11,416 Creo que todavía está un poco débil. pero lo subiré para la audiencia. 795 00:34:11,500 --> 00:34:12,500 Me dio escalofríos. 796 00:34:12,583 --> 00:34:15,791 -¡Qué lindo, gracias! [risas] -¡Ahora disfrútalo! 797 00:34:15,875 --> 00:34:17,375 ¡Gracias además de eso! 798 00:34:17,458 --> 00:34:19,458 -¡Gracias reina! -[risas] ¡Gracias a ti! 799 00:34:19,541 --> 00:34:20,416 Tu teléfono. 800 00:34:20,500 --> 00:34:22,083 Tu almuerzo está esperando. 801 00:34:22,166 --> 00:34:24,166 -Gracias, amor. -Puede que haga frío. 802 00:34:24,250 --> 00:34:25,458 No te preocupes por eso. 803 00:34:25,541 --> 00:34:28,666 Hola Carmen, soy Isabel Coixet. 804 00:34:28,750 --> 00:34:32,625 Entonces... mira, ni siquiera sé cómo decir esto porque, bueno, en fin... 805 00:34:32,708 --> 00:34:36,916 Probablemente escuchaste que Màxim Huerta dimitió, 806 00:34:37,000 --> 00:34:39,708 y estan mirando para un nuevo Ministro de Cultura. 807 00:34:39,791 --> 00:34:43,375 Me llamaron, pero ya sabes como soy, 808 00:34:43,458 --> 00:34:44,958 Siempre arruino las cosas 809 00:34:45,041 --> 00:34:48,375 Odio las ceremonias Soy terrible con los discursos. 810 00:34:48,458 --> 00:34:50,791 Entonces, no, no sucederá. 811 00:34:50,875 --> 00:34:53,958 Quieren a alguien de alto perfil, respetado. 812 00:34:54,041 --> 00:34:58,083 y me acordé ese discurso que diste el año pasado, 813 00:34:58,166 --> 00:35:00,541 Maldita sea, ese discurso fue increíble. 814 00:35:00,625 --> 00:35:01,916 Y pensé ¡Machi! 815 00:35:02,000 --> 00:35:04,125 -Todo el mundo quiere a Machi. -[risas] 816 00:35:04,208 --> 00:35:08,458 Chica, me encantaría tenerte como ministra. 817 00:35:08,541 --> 00:35:12,041 -Les di tu número, lo siento-- -[suena el teléfono] 818 00:35:17,750 --> 00:35:18,583 ¿Sí? 819 00:35:18,916 --> 00:35:21,750 [mujer] Buenas tardes. ¿La señora María del Carmen Machi Arroyo? 820 00:35:22,625 --> 00:35:23,666 Discurso. 821 00:35:23,750 --> 00:35:26,000 estoy llamando desde la Oficina de la Presidencia. 822 00:35:26,083 --> 00:35:29,000 El señor Pedro Sánchez quisiera para hablar contigo. Por favor espera. 823 00:35:29,083 --> 00:35:31,583 [Suena "La caminadora"] 824 00:35:32,375 --> 00:35:34,916 MIÉRCOLES 825 00:35:37,208 --> 00:35:39,375 -[golpeando] -Lo siento. 826 00:35:39,458 --> 00:35:40,541 -¡Hola! -[clics del teléfono] 827 00:35:40,625 --> 00:35:41,958 VÍDEO COMPARTIDO 828 00:35:42,041 --> 00:35:43,958 Estaré contigo. 829 00:35:44,041 --> 00:35:45,291 Empecemos. 830 00:35:45,375 --> 00:35:47,041 -Perfecto. -[gemido] 831 00:35:47,125 --> 00:35:49,416 Santa mierda. No puedo creerlo. 832 00:35:49,500 --> 00:35:50,583 Ella lo volvió a publicar. 833 00:35:50,666 --> 00:35:52,041 Esta chica es una idiota. 834 00:35:53,625 --> 00:35:54,458 [bofetadas] 835 00:35:55,750 --> 00:35:57,666 -[gemidos] -[exhala] 836 00:35:58,416 --> 00:35:59,916 ¿Has visto a Miren? 837 00:36:00,000 --> 00:36:01,666 No, pero vi su loca historia. 838 00:36:01,750 --> 00:36:03,166 Sí, loco. 839 00:36:03,250 --> 00:36:06,250 Sigue yendo al correo de voz. Chica, ¿dónde estás? 840 00:36:06,333 --> 00:36:07,416 ¿Ya firmaste? 841 00:36:07,500 --> 00:36:09,750 Sí, y conseguí un aumento. Tal vez haga los créditos. 842 00:36:09,833 --> 00:36:11,333 -[ambos ríen] -¡Edu! 843 00:36:11,416 --> 00:36:12,250 ¿Qué? 844 00:36:12,333 --> 00:36:15,000 -No me has enviado el vídeo del VIH. -Sí, lo hice. 845 00:36:15,083 --> 00:36:17,666 -Estoy grabando un vídeo. -No lo entendí. 846 00:36:17,750 --> 00:36:19,666 Revisa tu spam. No sé. 847 00:36:19,750 --> 00:36:22,666 Miren, tienes que borrar esa historia. 848 00:36:22,750 --> 00:36:24,500 Recibo mensajes horribles. 849 00:36:24,583 --> 00:36:26,541 No lo sé, sólo llámame. 850 00:36:27,083 --> 00:36:28,541 ¿Dónde diablos está ella? 851 00:36:28,625 --> 00:36:30,125 -[gemidos] -[el teléfono vibra] 852 00:36:30,208 --> 00:36:33,375 -[gemidos] -[gemidos] 853 00:36:34,000 --> 00:36:36,458 Entonces el ministro no tiene estar en la fiesta? 854 00:36:36,541 --> 00:36:37,708 Al parecer, sí. 855 00:36:37,791 --> 00:36:39,958 Ministro de Cultura. Dios mío. 856 00:36:40,041 --> 00:36:43,916 Me dieron 48 horas para pensarlo. pero sinceramente solo necesito uno. 857 00:36:44,000 --> 00:36:46,041 Chicas, ¿habéis visto a Miren? 858 00:36:47,333 --> 00:36:49,333 Creo que fue al fisio. 859 00:36:49,416 --> 00:36:51,833 ella va a voltearse cuando ve lo que ha pasado. 860 00:36:53,166 --> 00:36:54,875 [Miren] Lo peor es que me quedé helada. 861 00:36:54,958 --> 00:36:57,708 ¿Puedes creer a ese pequeño y maldito troll? 862 00:36:57,791 --> 00:36:58,666 [Pepa] ¡Tranquilo! 863 00:36:58,750 --> 00:37:00,083 ¡Hola, Soraya y Macu! 864 00:37:00,166 --> 00:37:01,958 Saludos, es para la asociación. 865 00:37:02,041 --> 00:37:03,708 Hola asociación! 866 00:37:04,166 --> 00:37:06,250 [grito apagado con música alegre] 867 00:37:06,333 --> 00:37:08,750 -Ella lo borró. -No importa. 868 00:37:08,833 --> 00:37:11,541 La están destrozando en Twitter. Mirar. 869 00:37:11,625 --> 00:37:14,541 "Ella me enferma." "Casos de bienestar social de izquierdas". 870 00:37:14,625 --> 00:37:16,458 "No esperaba eso de ti, Miren." 871 00:37:16,541 --> 00:37:18,583 "Aída: el vertedero de España". 872 00:37:18,666 --> 00:37:21,250 "Este es el tipo de abusos que los enanos sufren a diario." 873 00:37:21,333 --> 00:37:23,791 -"Caer muerto." -Por eso no estoy en las redes sociales. 874 00:37:23,875 --> 00:37:27,000 Pero no lo entiendo. ¿No habló ella sobre los derechos de los enanos? 875 00:37:27,083 --> 00:37:28,708 Personas con acondroplasia. 876 00:37:28,791 --> 00:37:30,458 Míralo. ¿Víctima o depredador? 877 00:37:32,041 --> 00:37:33,708 [gruñidos] 878 00:37:35,250 --> 00:37:37,458 Ese tipo es un depredador. 879 00:37:38,000 --> 00:37:39,416 ¿Qué quieres decir? 880 00:37:39,500 --> 00:37:41,416 Pregúntale a Miren. Vas a perderlo. 881 00:37:41,791 --> 00:37:43,458 Dudo que lo sepa. 882 00:37:44,208 --> 00:37:45,875 Recién lo está descubriendo ahora. 883 00:37:45,958 --> 00:37:48,291 -Salgamos de aquí. -[David se aclara la garganta] 884 00:37:53,416 --> 00:37:55,916 No, no lo he visto, Antonio. No sé. 885 00:37:56,000 --> 00:37:58,833 Si lo hubiera visto, No lo habría vuelto a publicar, maldita sea. 886 00:37:59,541 --> 00:38:03,375 Sí, lo tengo. Lo llamaré ahora y dile que lo borre también. 887 00:38:03,458 --> 00:38:04,666 Sí. 888 00:38:05,333 --> 00:38:07,625 Ahí va el alborotador. 889 00:38:07,708 --> 00:38:08,875 [Secun] ¿Todo bien? 890 00:38:09,583 --> 00:38:11,041 Sí, está bien. 891 00:38:11,125 --> 00:38:12,166 Te llamaré más tarde. 892 00:38:12,250 --> 00:38:13,375 Te lo explicaré más tarde. 893 00:38:14,166 --> 00:38:15,208 Te llamaré más tarde. 894 00:38:15,291 --> 00:38:16,291 [Miren] Adiós. 895 00:38:18,416 --> 00:38:19,250 [se burla] 896 00:38:22,375 --> 00:38:24,666 Toma, bebe un poco de agua. 897 00:38:25,208 --> 00:38:29,125 -¿Le dijiste algo? -Ella lo llamó un pequeño y maldito troll. 898 00:38:29,208 --> 00:38:30,750 -¿Me refiero a él directamente? -No. 899 00:38:31,708 --> 00:38:33,375 Ahora tendré que disculparme. 900 00:38:33,833 --> 00:38:35,541 -Increíble. -Figuras. 901 00:38:35,625 --> 00:38:36,708 ¿Qué dijo Antonio? 902 00:38:36,791 --> 00:38:39,583 Me dijo que me mantuviera alejado de las redes sociales. durante dos días. 903 00:38:39,666 --> 00:38:42,375 Sí, probablemente mejor para no leer nada. 904 00:38:42,458 --> 00:38:46,083 Parece un gran problema pero dentro de dos días nadie lo recordará. 905 00:38:46,166 --> 00:38:48,041 -[Miren suspira] -¿Qué es esto? 906 00:38:48,916 --> 00:38:51,625 viniste del fisio o juraría que esto es semen. 907 00:38:51,708 --> 00:38:52,750 ¡David! 908 00:38:52,833 --> 00:38:57,500 Mirentxu, tienes que ir a cambiarte En el personaje, estamos pregrabando 6B. 909 00:38:58,250 --> 00:38:59,250 6B? 910 00:38:59,875 --> 00:39:02,083 [Mauricio] ¡Bisnieto de Cheeta! 911 00:39:02,166 --> 00:39:03,583 ¡Vamos gente! 912 00:39:03,666 --> 00:39:06,791 12 dólares la foto, 20 si está enmarcada. ¡Vamos! 913 00:39:06,875 --> 00:39:09,666 ¡Hola Mauricio! Se ve lindo vestido como tú. 914 00:39:09,750 --> 00:39:12,750 Por cierto, ¿cómo te estás dividiendo? el dinero del mono? 915 00:39:12,833 --> 00:39:14,833 Incluso dividido, señora. 916 00:39:14,916 --> 00:39:19,541 La mitad va a mi nuez izquierda, la otra mitad a mi derecha. [risas] 917 00:39:19,625 --> 00:39:20,625 Dios, no es justo. 918 00:39:20,708 --> 00:39:23,250 he estado arrancando pelos de la ensalada de patatas durante horas. 919 00:39:23,333 --> 00:39:24,291 -[gruñidos] -[gritos] 920 00:39:24,375 --> 00:39:26,208 -¡No, chico malo! -[gruñidos] 921 00:39:26,291 --> 00:39:27,916 Quizás sean los flashes. 922 00:39:28,000 --> 00:39:30,250 ¿Le diste de comer? Creo que tiene ganas de comer. 923 00:39:30,333 --> 00:39:32,125 Detener. Vamos, llévalo. 924 00:39:32,208 --> 00:39:35,125 Hay cacahuetes en el segundo cajón. 925 00:39:35,208 --> 00:39:40,000 Tíralos al aire para que no pierda. su instinto de caza. ¡Ah! 926 00:39:40,083 --> 00:39:42,375 Fuzzball, comamos y te acostaré 927 00:39:42,458 --> 00:39:43,916 y pasa el Roomba por encima de ti. 928 00:39:45,625 --> 00:39:48,208 -[Chema] ¡Mauricio! -[mujer] ¡Vuelve a la fila, calvo! 929 00:39:50,333 --> 00:39:51,250 [Chema] ¡Mauricio! 930 00:39:51,333 --> 00:39:52,166 [suspiros] 931 00:39:53,750 --> 00:39:57,541 Oye Miren, vi que no lo hiciste. Lo encuentro gracioso, pero era sólo una broma. 932 00:39:57,625 --> 00:39:59,166 Mmm. Algún chiste. 933 00:40:00,250 --> 00:40:01,875 [susurros] Comediante. 934 00:40:01,958 --> 00:40:04,750 Es que en el teatro nos tocamos mucho. 935 00:40:04,833 --> 00:40:06,166 Bueno, no en la televisión. 936 00:40:07,375 --> 00:40:10,000 Está más allá de mí. No puedo hacer ese vídeo. 937 00:40:10,083 --> 00:40:12,791 Entonces dile que no lo vas a hacer. y eso es todo. 938 00:40:12,875 --> 00:40:15,875 No puedo ya le dije Lo envié y todo. 939 00:40:15,958 --> 00:40:18,833 Edu, creo que lo que necesitas es sacarlo. 940 00:40:18,916 --> 00:40:20,375 [suspiros] 941 00:40:20,458 --> 00:40:21,625 Esa es la cosa... 942 00:40:21,708 --> 00:40:23,208 Quiero sacarlo, Paco. 943 00:40:23,291 --> 00:40:25,458 -Yo también lo creo. -Necesito. 944 00:40:25,541 --> 00:40:28,166 -Entonces hazlo. -¡Pero no sé cómo, Paco! 945 00:40:28,250 --> 00:40:29,833 ¡No sé cómo hacerlo! 946 00:40:29,916 --> 00:40:30,958 ¡El guardia, maldita sea! 947 00:40:31,041 --> 00:40:33,583 -Y ahora Secun. -[guardia de seguridad] ¡Te vi, Edu! 948 00:40:33,666 --> 00:40:34,541 ¡Edu! 949 00:40:34,625 --> 00:40:37,500 -¿Qué le pasa? -Nada, sólo está... dando vueltas. 950 00:40:37,583 --> 00:40:39,000 -¿Sobre qué? -Sus cosas. 951 00:40:39,083 --> 00:40:41,791 Paco, lo siento. ¿Tienes un segundo? 952 00:40:41,875 --> 00:40:42,708 Sí, adelante. 953 00:40:42,791 --> 00:40:44,333 Entonces, escribí este guión. 954 00:40:44,416 --> 00:40:47,416 -Ajá. -Hay gente interesada, 955 00:40:47,500 --> 00:40:50,125 pero realmente me encantaría que lo dirigieras. 956 00:40:50,208 --> 00:40:51,625 Bien, um... 957 00:40:51,708 --> 00:40:53,291 Es totalmente tu vibra. 958 00:40:53,375 --> 00:40:54,500 Es intenso, ¿vale? 959 00:40:54,583 --> 00:40:57,916 Se trata de la supuesta homosexualidad de Lorca. 960 00:40:58,000 --> 00:40:59,500 -Guau. -Qué universales. 961 00:40:59,583 --> 00:41:02,583 Con cómo están las cosas ahora, Sé que estoy revolviendo la olla. 962 00:41:02,666 --> 00:41:05,041 ¿Pero supuesto? No creo que sea eso... 963 00:41:05,125 --> 00:41:07,916 Secun también es director, tal vez... 964 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 Hago teatro alternativo. Creo que el cine es más tuyo. 965 00:41:11,083 --> 00:41:12,666 -Quiere una película. -Tómalo. 966 00:41:12,750 --> 00:41:15,291 Sólo echa un vistazo, de verdad. 967 00:41:15,375 --> 00:41:16,583 Entonces dímelo. 968 00:41:16,666 --> 00:41:19,375 Muy bien, lo leeré y te lo haré saber. 969 00:41:19,458 --> 00:41:21,166 -Sin presión. -Él te quiere. 970 00:41:21,250 --> 00:41:24,250 -Si no, se lo enviaré al dúo Javis. -Bonito título. 971 00:41:24,333 --> 00:41:27,958 El niño que soñaba en verso... Por favor, déjame leerlo. 972 00:41:28,375 --> 00:41:30,083 "Campo de Fuente Vaqueros. 973 00:41:30,166 --> 00:41:33,458 Al pequeño Federico no le gustó pan mollete para su merienda. 974 00:41:33,541 --> 00:41:35,541 -Prefería palitos de pan. -[ambos ríen] 975 00:41:35,625 --> 00:41:36,541 Me encanta. 976 00:41:36,625 --> 00:41:37,458 Déjame leerlo. 977 00:41:37,541 --> 00:41:38,583 -No. -Por favor. 978 00:41:38,666 --> 00:41:39,958 -Podría ser una joya. -Respeto. 979 00:41:40,041 --> 00:41:43,416 Si Buñuel está en esto, quiero interpretar a Buñuel. con mi cara aragonesa. 980 00:41:43,500 --> 00:41:44,833 Paco... 981 00:41:44,916 --> 00:41:46,416 ¿Qué pasa con Carmen? 982 00:41:46,500 --> 00:41:48,166 Carmen es un desastre. 983 00:41:48,250 --> 00:41:50,750 Ella tiene que irse. 984 00:41:50,833 --> 00:41:52,458 Eso no me preocupa tanto. 985 00:41:52,541 --> 00:41:53,875 Estoy preocupado por ti. 986 00:41:55,708 --> 00:41:57,000 Vas a firmar, ¿verdad? 987 00:41:57,083 --> 00:41:58,958 [inhala profundamente] 988 00:41:59,791 --> 00:42:02,541 Soy de la vieja escuela, pero tomaría mil asuntos clasicos 989 00:42:02,625 --> 00:42:04,000 sobre una relación abierta. 990 00:42:04,083 --> 00:42:05,666 Estás siendo un idiota en el barro. 991 00:42:05,750 --> 00:42:09,291 -Macu y yo estamos en una relación abierta. -Macu es más abierto que tú. [risas] 992 00:42:09,375 --> 00:42:12,041 Eso dicen. [risas] ¿Has pensado en probarlo? 993 00:42:12,125 --> 00:42:13,541 Sí, sinceramente, lo he hecho. 994 00:42:13,625 --> 00:42:17,875 Pero el hecho de que Paz solía ser Una prostituta me da un poco de miedo. 995 00:42:17,958 --> 00:42:19,833 -Lo entiendo. -Chicos, esperen un segundo. 996 00:42:19,916 --> 00:42:21,833 Lo sentimos, perdimos una cámara. 997 00:42:22,625 --> 00:42:25,166 ¿Las cosas están tensas entre tú y Carmen? 998 00:42:25,666 --> 00:42:27,000 No estoy tenso con ella. 999 00:42:27,083 --> 00:42:29,708 Simplemente no sé qué le pasa. 1000 00:42:29,791 --> 00:42:31,208 Ella ha estado diciendo cosas. 1001 00:42:31,708 --> 00:42:32,708 ¿Acerca de mí? 1002 00:42:32,791 --> 00:42:34,416 -¿Cómo qué? -Vamos a rodar. 1003 00:42:34,500 --> 00:42:35,791 Canco, por favor. 1004 00:42:35,875 --> 00:42:38,666 ¡Ah! Creo que Pepe está sufriendo. 1005 00:42:38,750 --> 00:42:39,958 Puedo sentirlo. 1006 00:42:40,041 --> 00:42:41,791 Quizás sea sólo gasolina, Barajas. 1007 00:42:41,875 --> 00:42:43,041 [pedos] 1008 00:42:43,125 --> 00:42:44,291 Podría ser. 1009 00:42:44,375 --> 00:42:45,958 No puedo confirmar ni negar. 1010 00:42:46,041 --> 00:42:47,583 Te lo puedo confirmar. 1011 00:42:47,666 --> 00:42:49,750 [sollozos] ¿Dónde está mi Pepe? 1012 00:42:49,833 --> 00:42:51,416 [aullidos] 1013 00:42:51,500 --> 00:42:53,208 Está bien, corta. Lo siento. 1014 00:42:53,958 --> 00:42:55,208 ¿Qué está diciendo ella? 1015 00:42:56,125 --> 00:42:59,333 Ella no me lo dijo directamente. porque no hablamos mucho. 1016 00:42:59,416 --> 00:43:03,625 Ella ha estado diciendo que te vio rascarte tu trasero y huele tus dedos. 1017 00:43:04,500 --> 00:43:05,833 -¿En serio? -Mmm. 1018 00:43:05,916 --> 00:43:07,250 ¿Te gusta ese vídeo del mono? 1019 00:43:07,333 --> 00:43:09,833 Muy bien, vámonos. Paco, la llamada. 1020 00:43:09,916 --> 00:43:12,458 -[aullidos] -¡No, así no es como va! 1021 00:43:12,541 --> 00:43:16,791 se supone que es mas como un efecto de sonido. Más [aullido entrecortado] 1022 00:43:16,875 --> 00:43:20,291 ¿Qué estás haciendo? Esa no es una llamada de Ewok en absoluto. 1023 00:43:20,375 --> 00:43:22,333 Eso suena más como un delfín. Como-- 1024 00:43:22,416 --> 00:43:23,750 -Está bien, corta. -[aullidos] 1025 00:43:25,083 --> 00:43:27,208 -Estás mintiendo. -Es una tontería. 1026 00:43:27,291 --> 00:43:30,041 -No te estreses por eso. -¿Por qué diría eso? 1027 00:43:30,125 --> 00:43:34,291 -Ni idea, no debería habértelo dicho. -Continuemos. Creo que lo tenemos. 1028 00:43:34,375 --> 00:43:35,666 Paco, la llamada. 1029 00:43:35,750 --> 00:43:38,041 [aullido profundo] 1030 00:43:38,125 --> 00:43:40,541 [Edu] ¡Oh! Delicioso guiso. Generalmente lo tomamos con Xanax. 1031 00:43:40,625 --> 00:43:42,833 [Miren] Maridaje perfecto. Baja suavemente. 1032 00:43:42,916 --> 00:43:46,208 Aunque para la ansiedad inicial, que es lo que tenemos, 1033 00:43:46,291 --> 00:43:49,500 tal vez cápsulas de liberación prolongada de Klonopin sería mejor. 1034 00:43:49,583 --> 00:43:51,208 Voy a tomar uno ahora. 1035 00:43:52,458 --> 00:43:53,458 [traga saliva] 1036 00:43:53,541 --> 00:43:55,125 Es sublingual, pero me lo trago. 1037 00:43:55,208 --> 00:43:57,125 Guiso... ¡Con este calor! 1038 00:43:57,875 --> 00:43:59,125 -¿Quién era ese? -Cancó. 1039 00:43:59,208 --> 00:44:00,500 No fui yo, Paco. 1040 00:44:00,583 --> 00:44:03,041 Si tiras uno más, te comes todo el plato. 1041 00:44:03,125 --> 00:44:05,083 -Te juro que no fui yo. -Dios. 1042 00:44:05,166 --> 00:44:08,083 -[riendo] -Marisol, ¿estás segura de firmar? 1043 00:44:08,166 --> 00:44:10,208 ¿A mí? 100 por ciento. 1044 00:44:10,291 --> 00:44:14,875 sabes lo dificil que es para conseguir un buen papel, clavalo, 1045 00:44:14,958 --> 00:44:17,583 que a la gente le guste, y realmente te pagan bien? 1046 00:44:18,166 --> 00:44:19,666 Estoy dentro hasta caer. 1047 00:44:20,083 --> 00:44:22,625 Mucha gente se queja del éxito. 1048 00:44:23,416 --> 00:44:24,750 -[se aclara la garganta] -Cierto. 1049 00:44:27,458 --> 00:44:28,458 Te lo digo... 1050 00:44:28,958 --> 00:44:30,708 ¡Paco! [hace clic con la lengua] 1051 00:44:30,791 --> 00:44:32,958 -¡Te dije que no era yo! [risas] -Te lo advirtió. 1052 00:44:33,041 --> 00:44:33,875 Dios mío. 1053 00:44:33,958 --> 00:44:35,791 Carmona me dijo que la Asociación 1054 00:44:35,875 --> 00:44:38,041 de personas con acondroplasia podría demandarme. 1055 00:44:38,125 --> 00:44:41,791 Personas con acondroplasia no juegues en pequeño. [risas] 1056 00:44:41,875 --> 00:44:43,625 -Edu. -Lo siento, me callaré. 1057 00:44:43,708 --> 00:44:45,833 Deberías contarles lo que pasó. 1058 00:44:46,250 --> 00:44:48,000 ¿No sabes lo que están diciendo? 1059 00:44:48,083 --> 00:44:50,416 Y no lo sabré. No estoy revisando mi teléfono. 1060 00:44:50,500 --> 00:44:53,125 Bueno, no lo hagas pero el chiste de las tetas no tiene gracia. 1061 00:44:53,208 --> 00:44:55,041 Mire lo que está pasando en Estados Unidos. 1062 00:44:55,833 --> 00:44:57,708 No estoy diciendo que lo hagas por nosotros. 1063 00:44:57,791 --> 00:44:59,500 hazlo para la próxima generación. 1064 00:44:59,583 --> 00:45:00,958 Te lo pregunto como madre. 1065 00:45:01,041 --> 00:45:04,000 Pero [risas] Ni siquiera tienes al niño todavía. 1066 00:45:04,083 --> 00:45:04,958 Educación. 1067 00:45:05,041 --> 00:45:06,833 -No, escucha... -[el teléfono vibra] 1068 00:45:06,916 --> 00:45:08,583 Mierda, prima mía. 1069 00:45:09,458 --> 00:45:12,708 -[susurra] Se parece mucho a Inma. -Hola, Nagore. 1070 00:45:12,791 --> 00:45:17,083 Um... Carmen, ¿podemos hablar un segundo? 1071 00:45:17,958 --> 00:45:19,583 -Por supuesto. -Te dejo. 1072 00:45:19,666 --> 00:45:20,541 No me importa. 1073 00:45:20,625 --> 00:45:22,041 -Entonces me quedaré. -¿Qué pasa? 1074 00:45:22,125 --> 00:45:26,291 ¿Dijiste que me viste rascarte? mi trasero y olerme los dedos? 1075 00:45:28,958 --> 00:45:30,125 No, Paco, no lo hice. 1076 00:45:31,791 --> 00:45:32,916 Estas bien. 1077 00:45:33,708 --> 00:45:34,875 ¿Quién te dijo eso? 1078 00:45:35,500 --> 00:45:40,583 [risas] 1079 00:45:40,666 --> 00:45:42,708 En serio. 1080 00:45:43,250 --> 00:45:46,333 ¿Qué clase de pregunta de mierda es esta? 1081 00:45:46,416 --> 00:45:47,458 -Carmen. -¿Y ahora qué? 1082 00:45:47,541 --> 00:45:50,750 Los productores ejecutivos Quiero que subas cuando puedas. 1083 00:45:52,916 --> 00:45:54,166 [música intrigante] 1084 00:46:00,208 --> 00:46:02,000 Detente ahí mismo. ¿Ves eso? 1085 00:46:02,875 --> 00:46:05,083 Todo se distorsiona, la vista se cae. 1086 00:46:05,166 --> 00:46:07,041 -Qué raro. -¿Esto es definitivo? 1087 00:46:07,125 --> 00:46:09,625 Bueno, es lo mejor que hemos conseguido hasta ahora. 1088 00:46:09,708 --> 00:46:12,083 Hemos progresado mucho, 1089 00:46:12,166 --> 00:46:15,416 pero no podemos arriesgarnos a usar IA 1090 00:46:15,500 --> 00:46:19,166 en algo tan real como nuestro show. 1091 00:46:19,250 --> 00:46:21,083 -¿Qué vas a hacer? -Ni idea. 1092 00:46:21,166 --> 00:46:23,500 Tenemos tiempo para resolverlo ahora. 1093 00:46:23,583 --> 00:46:26,125 Tendremos que encontrar una solución. 1094 00:46:26,208 --> 00:46:28,875 pero tendremos que esperar para la próxima temporada. 1095 00:46:29,458 --> 00:46:30,500 ¿Qué próxima temporada? 1096 00:46:32,791 --> 00:46:35,625 Oh, no, vamos, no empieces. 1097 00:46:35,708 --> 00:46:36,625 Dije que no. 1098 00:46:36,708 --> 00:46:39,000 -Julián, por favor. -Lo siento, Carmen. 1099 00:46:39,083 --> 00:46:42,750 -Sé que apesta. Lo intentamos-- -¡Dije que no! 1100 00:46:42,833 --> 00:46:46,416 No sé cómo lo harás, Paco tampoco firma. [risas] 1101 00:46:47,333 --> 00:46:49,083 Sí, lo es. 1102 00:46:50,500 --> 00:46:51,708 ¿Cuanto quieres? 1103 00:46:51,791 --> 00:46:53,750 No se trata del dinero. 1104 00:46:53,833 --> 00:46:55,000 No voy a firmar. 1105 00:46:55,083 --> 00:46:57,333 No para otra temporada u otro episodio. 1106 00:46:57,416 --> 00:47:01,250 Te dije. Te lo digo de nuevo. Lo seguiré diciendo, no puedo. 1107 00:47:01,333 --> 00:47:02,875 -¿No puedes o no quieres? -¡No puedo! 1108 00:47:02,958 --> 00:47:04,375 ¿Por qué no? 1109 00:47:05,750 --> 00:47:09,333 porque me han ofrecido algo enorme, y ya dije que sí. 1110 00:47:09,416 --> 00:47:11,166 Ah, ya veo. 1111 00:47:11,250 --> 00:47:12,125 ¿Ver? 1112 00:47:12,583 --> 00:47:13,750 Lo sabía. 1113 00:47:13,833 --> 00:47:16,166 -Lo sabía, sí. -Mmm. 1114 00:47:16,250 --> 00:47:19,666 Bueno, entonces eres no nos deja muchas opciones, 1115 00:47:19,750 --> 00:47:21,958 tendremos que estirar la temporada, 1116 00:47:22,041 --> 00:47:25,166 cuantos episodios necesitemos para concluir tu personaje. 1117 00:47:25,250 --> 00:47:29,083 No necesitas firmar nada. porque el contrato que firmaste dice 1118 00:47:29,166 --> 00:47:32,291 estás obligado a disparar todos los episodios de la temporada, 1119 00:47:32,375 --> 00:47:33,583 no importa cuantos. 1120 00:47:36,291 --> 00:47:37,708 Quiero hablar con Carmona. 1121 00:47:38,125 --> 00:47:39,291 Está en una reunión. 1122 00:47:39,375 --> 00:47:40,208 Bien. 1123 00:47:40,583 --> 00:47:41,625 carmen... 1124 00:47:43,250 --> 00:47:44,583 El mundo exterior es duro. 1125 00:47:47,583 --> 00:47:48,583 [la puerta se cierra de golpe] 1126 00:47:50,541 --> 00:47:52,416 [respira rápidamente] 1127 00:47:53,625 --> 00:47:55,375 [conversación confusa] 1128 00:47:58,583 --> 00:48:01,583 [música techno tensa] 1129 00:48:09,500 --> 00:48:11,041 [respira profundamente] 1130 00:48:25,916 --> 00:48:27,041 [inhala profundamente] 1131 00:48:27,625 --> 00:48:28,541 [suspiros] 1132 00:48:28,625 --> 00:48:32,208 [la respiración se ralentiza] 1133 00:48:44,458 --> 00:48:47,958 [cepas] 1134 00:49:06,666 --> 00:49:10,291 [La tensa música techno continúa] 1135 00:49:14,833 --> 00:49:19,416 [grita] 1136 00:49:19,500 --> 00:49:22,333 [gritos] 1137 00:49:22,791 --> 00:49:23,875 ¡No! ¡Ah! 1138 00:49:23,958 --> 00:49:26,000 -[la música se detiene] -Carmen, ¿qué estás haciendo? 1139 00:49:27,375 --> 00:49:28,541 ¿Qué estás haciendo? 1140 00:49:30,000 --> 00:49:31,708 ¿Quién eres? [respira entrecortadamente] 1141 00:49:31,791 --> 00:49:33,875 Adela. Sólo estamos probando algunas luces. 1142 00:49:35,083 --> 00:49:36,708 Ah, okey. [risas] 1143 00:49:36,791 --> 00:49:38,166 A la sala de utilería, vamos. 1144 00:49:38,250 --> 00:49:39,958 ¿Estás bien o qué? 1145 00:49:40,041 --> 00:49:42,791 -Me golpeé un poco la cabeza. -Me asustaste. 1146 00:49:42,875 --> 00:49:44,791 Bueno, llámame loco 1147 00:49:44,875 --> 00:49:47,875 pero creo que lo sabían muy bien 1148 00:49:47,958 --> 00:49:49,875 el doble no iba a funcionar. 1149 00:49:49,958 --> 00:49:51,666 Que era sólo para mostrar. 1150 00:49:51,750 --> 00:49:54,208 No entiendo por qué no te dejan ir. 1151 00:49:54,291 --> 00:49:57,375 creo que no lo han dicho la red que me voy. 1152 00:49:57,458 --> 00:50:00,625 Vamos niña más vitaminas si está recién servido. 1153 00:50:00,708 --> 00:50:02,625 Esto te hará sentir bien. 1154 00:50:03,416 --> 00:50:04,791 -Mmm. -Mmm. 1155 00:50:04,875 --> 00:50:05,875 [ambos tosen] 1156 00:50:05,958 --> 00:50:07,208 Uf, asqueroso. 1157 00:50:07,291 --> 00:50:10,375 Ahora mi diente de leche es todo sensible. 1158 00:50:10,458 --> 00:50:11,375 ¿Qué diente de leche? 1159 00:50:11,458 --> 00:50:13,791 Me entra un dientecito por aquí abajo. 1160 00:50:13,875 --> 00:50:14,916 -Por favor. -[risas] 1161 00:50:15,000 --> 00:50:17,291 Mi chicle me está matando, toma, tócalo. 1162 00:50:17,375 --> 00:50:19,083 -[risas] -Ella es una cerda. 1163 00:50:19,166 --> 00:50:21,458 -Ella es simplemente desagradable, siempre la misma. -¡Shh! 1164 00:50:22,166 --> 00:50:24,166 [director 2] ¡Por favor, silencio! 1165 00:50:24,666 --> 00:50:27,125 [susurros] Entonces les dijiste no te quedarás 1166 00:50:27,208 --> 00:50:29,875 -¿Porque vas a aceptar el trabajo del Ministerio? -Exactamente. 1167 00:50:29,958 --> 00:50:31,791 ¿Te llamaron del Ministerio del Tiempo? 1168 00:50:31,875 --> 00:50:33,583 -[risas ahogadas] -Ay, Adela... 1169 00:50:33,666 --> 00:50:35,625 -[Adela se ríe] -Ella no sabe nada. 1170 00:50:35,708 --> 00:50:36,750 ¿Debería decírselo? 1171 00:50:36,833 --> 00:50:39,250 -[susurra] Díselo. -[susurra] No lo vas a creer. 1172 00:50:39,333 --> 00:50:42,125 la llamaron ser Ministro de Cultura. 1173 00:50:42,208 --> 00:50:44,541 -Y Deportes. -[risas ahogadas] 1174 00:50:44,625 --> 00:50:45,458 De ninguna manera. 1175 00:50:45,541 --> 00:50:46,791 -Lo juro. -¿En serio? 1176 00:50:46,875 --> 00:50:49,041 Increíble. La Machi ahora es ministra. 1177 00:50:49,125 --> 00:50:50,375 -Me estoy muriendo. -[risas] 1178 00:50:50,458 --> 00:50:53,416 Sabes que bajé ¿En una concejal de la ciudad? 1179 00:50:53,500 --> 00:50:54,875 -[risas ahogadas] -¿Por qué...? 1180 00:50:54,958 --> 00:50:56,125 De Sevilla. 1181 00:50:56,208 --> 00:50:58,375 [La risa ahogada continúa] 1182 00:50:59,416 --> 00:51:00,458 [resoplido] 1183 00:51:00,541 --> 00:51:01,416 [director 2] ¡Listo! 1184 00:51:01,500 --> 00:51:04,541 -Shh. -Shh. 1185 00:51:04,625 --> 00:51:07,250 Puedes salir de la cárcel, pero no fuera de Aída. 1186 00:51:07,333 --> 00:51:08,416 Por favor, basta. 1187 00:51:08,500 --> 00:51:10,458 No digas eso, maldita sea. 1188 00:51:10,541 --> 00:51:12,375 -Nos vemos. -Adiós. 1189 00:51:12,458 --> 00:51:13,791 Miren, anímate, ¿vale? 1190 00:51:14,250 --> 00:51:15,291 Está bien. 1191 00:51:16,375 --> 00:51:18,125 Vamos, Miren, está bien. 1192 00:51:20,666 --> 00:51:23,333 ♪ Miren Ibarguren ♪ 1193 00:51:23,416 --> 00:51:26,375 ♪Pobrecito♪ 1194 00:51:26,458 --> 00:51:29,083 ♪ Crucificado por ese hombre horrible ♪ 1195 00:51:29,166 --> 00:51:32,291 ♪ Con esa pequeña manita ♪ 1196 00:51:32,375 --> 00:51:34,083 -♪ ¿Qué te hizo? ♪ -[risas] 1197 00:51:35,083 --> 00:51:36,083 [Canco] Descansa. 1198 00:51:36,750 --> 00:51:37,708 [Secun] Precioso. 1199 00:51:42,208 --> 00:51:43,625 -[la puerta se cierra de golpe] -[hombre] ¿A casa, Miren? 1200 00:51:43,708 --> 00:51:44,791 Sí, por favor. 1201 00:51:48,708 --> 00:51:50,291 Me llevo un chocolate, ¿vale? 1202 00:51:50,375 --> 00:51:51,291 [José] Claro. 1203 00:51:54,916 --> 00:51:57,916 [sirenas aullando] 1204 00:52:04,416 --> 00:52:06,666 Al diablo, yo también me llevaré mi teléfono. 1205 00:52:07,208 --> 00:52:08,500 -[José] ¿Qué? -Nada. 1206 00:52:11,083 --> 00:52:16,083 BARBARA LENNIE TE DEJÓ DE SEGUIR 1207 00:52:16,166 --> 00:52:19,791 [Se reproduce "Antes De Ti"] 1208 00:52:36,250 --> 00:52:38,791 JUEVES 1209 00:52:43,500 --> 00:52:45,333 [suspiros] 1210 00:52:47,333 --> 00:52:49,708 [zumbido de ventana] 1211 00:52:53,333 --> 00:52:57,458 [zumbido de ventana] 1212 00:52:59,083 --> 00:53:03,166 LA ACTRIZ VASCA MIREN IBARGUREN GOLPE A LAS PERSONAS CON ACONDROPLASIA 1213 00:53:31,041 --> 00:53:32,833 -[la música culmina] -[la puerta se abre de golpe] 1214 00:53:32,916 --> 00:53:34,583 -¡Ah! -Carmen, ¿te apuntas? 1215 00:53:34,666 --> 00:53:36,541 Cinco minutos, por favor. 1216 00:53:37,833 --> 00:53:38,666 ¿Carmen? 1217 00:53:38,750 --> 00:53:41,166 -¿Sí? -¿Te ofrecieron el ministerio? 1218 00:53:41,250 --> 00:53:43,208 [se burla] Joder, Adela, de verdad... 1219 00:53:43,291 --> 00:53:44,833 Bueno, es una elección difícil. 1220 00:53:44,916 --> 00:53:46,958 -Mmm. -Pero realmente puedes hacer mucho. 1221 00:53:47,041 --> 00:53:49,416 Imagínense, acuerdos sindicales, festivales... 1222 00:53:49,500 --> 00:53:51,666 -Mmmm. -Si puedo ayudar en algo, aquí estoy. 1223 00:53:51,750 --> 00:53:54,208 -Gracias. -No quiero influir en ti. 1224 00:53:54,291 --> 00:53:55,666 Gracias Pepe. 1225 00:53:55,750 --> 00:53:57,250 Hola, señora Ministra. 1226 00:53:57,333 --> 00:53:58,291 Tú también. 1227 00:53:58,375 --> 00:53:59,500 ¿Qué dije? 1228 00:53:59,583 --> 00:54:01,500 -Miren. -[grita] ¡Déjame en paz! 1229 00:54:01,583 --> 00:54:05,041 [director 2] Muy bien, chicos, prepárense. para la escena 8, por favor. 1230 00:54:05,125 --> 00:54:06,750 Mauricio, Chema, Jonathan... 1231 00:54:06,833 --> 00:54:10,125 ¿Prefieres Cómele el culo a Mariano Rajoy una vez 1232 00:54:10,208 --> 00:54:13,000 o bajarle a leticia sabater ¿Todos los días durante un año? 1233 00:54:13,083 --> 00:54:15,583 Cuidado, Leticia Sabater tiene su encanto. [risas] 1234 00:54:15,666 --> 00:54:17,125 Sí, pero ¿el 1 de enero? 1235 00:54:17,208 --> 00:54:19,333 -[risas] -Difícil decisión. Cuando lo piensas-- 1236 00:54:19,416 --> 00:54:22,125 Chicos, por favor, silencio en el set, concéntrate. 1237 00:54:22,208 --> 00:54:26,666 Laura, lo siento, pero estamos concentrados. Nos pagan por ser alegres. 1238 00:54:26,750 --> 00:54:29,541 No podemos ser tontos si no estamos alegres. 1239 00:54:29,625 --> 00:54:32,125 Por favor, un poco de respeto... 1240 00:54:33,666 --> 00:54:36,291 -Me comería el culo de Rajoy. -[risas] 1241 00:54:36,375 --> 00:54:37,291 [Miren] Antonio. 1242 00:54:37,375 --> 00:54:39,166 Se ha puesto feo. Frappuccino descafeinado. 1243 00:54:39,250 --> 00:54:41,833 -¿Viste el periódico? -Esa no es la peor parte. 1244 00:54:41,916 --> 00:54:43,708 L'Oréal se retiró. Leche de avena por favor. 1245 00:54:43,791 --> 00:54:45,291 ¿Sobre esto? 1246 00:54:45,375 --> 00:54:46,916 Bueno, dicen que no. 1247 00:54:47,000 --> 00:54:50,125 pero Carmona ha parado las conversaciones para la próxima temporada. 1248 00:54:50,833 --> 00:54:51,666 ¿Qué? 1249 00:54:51,750 --> 00:54:54,333 Dicen que no te subirán ni un centavo el sueldo, 1250 00:54:54,416 --> 00:54:57,083 e incluso podrían cortarte como resultado. 1251 00:54:57,166 --> 00:55:00,916 Mira, yo no me preocuparía. Estos son viejos trucos. 1252 00:55:01,000 --> 00:55:04,291 Pero de cualquier manera, tendrás para explicarte. 1253 00:55:05,083 --> 00:55:05,916 Bueno. 1254 00:55:06,500 --> 00:55:08,916 La película con Carlos Vermut ¿No se caerá? 1255 00:55:09,000 --> 00:55:12,416 De ninguna manera. Carlos Vermut Ni siquiera tiene redes sociales. 1256 00:55:12,500 --> 00:55:13,375 Bien. 1257 00:55:14,416 --> 00:55:17,916 quiero disculparme por las desafortunadas palabras 1258 00:55:18,000 --> 00:55:21,916 Dije en privado, por enojo, 1259 00:55:22,375 --> 00:55:25,291 después de un colega con acondroplasia 1260 00:55:25,375 --> 00:55:28,000 tocó mi teta sin consentimiento. 1261 00:55:28,625 --> 00:55:29,625 Mama. 1262 00:55:29,708 --> 00:55:31,291 [grita] ¡Mierda, no puedo! 1263 00:55:31,375 --> 00:55:34,041 Es una locura que tenga que explicarme 1264 00:55:34,125 --> 00:55:35,750 cuando no hice nada. 1265 00:55:36,083 --> 00:55:37,791 Simplemente no puedo, Pepa. 1266 00:55:37,875 --> 00:55:39,833 Sí puedes, cariño. 1267 00:55:39,916 --> 00:55:41,208 Estabas bien. 1268 00:55:41,291 --> 00:55:42,750 Tienes que decirlo. 1269 00:55:42,833 --> 00:55:44,708 -Tienes que hablar. -Sí. 1270 00:55:44,791 --> 00:55:48,250 No deberías ser culpado por guardar silencio sobre una agresión sexual. 1271 00:55:48,333 --> 00:55:50,458 ¿Agresión sexual? Me tocó la teta. 1272 00:55:50,541 --> 00:55:55,166 Ni siquiera denuncié al cerdo que drogó y me violó en el Festival de Vitoria. 1273 00:55:55,250 --> 00:55:57,750 La gente no reportaba cosas en ese entonces. 1274 00:55:57,833 --> 00:55:59,083 Exactamente. 1275 00:55:59,166 --> 00:56:02,000 ¿Por qué quieren destruirme? No hice nada. 1276 00:56:02,875 --> 00:56:04,125 Tonifica tus labios. 1277 00:56:04,708 --> 00:56:06,416 Estás demasiado agotado. 1278 00:56:06,500 --> 00:56:10,000 Te pareces más a Monica Bellucci. que Nevenka, ¿sabes? 1279 00:56:10,083 --> 00:56:13,083 Quizás un cárdigan de lana o no lo sé. 1280 00:56:13,166 --> 00:56:14,916 ¿Qué color? ¿Una blusa tal vez? 1281 00:56:15,000 --> 00:56:18,791 ¿De qué color grita víctima creíble? ¿Tonos mostaza o algo así? 1282 00:56:18,875 --> 00:56:20,875 Pasteles. 1283 00:56:20,958 --> 00:56:22,958 -[exhalación forzada] -¿No? 1284 00:56:23,041 --> 00:56:24,208 ¿Producción? 1285 00:56:24,291 --> 00:56:26,125 ¿Podemos conseguir toallitas en el set? 1286 00:56:26,208 --> 00:56:28,916 Edu se metió las gafas de Aidita en el trasero. 1287 00:56:29,000 --> 00:56:31,208 Y sí, la chica está un poco asqueada. 1288 00:56:31,291 --> 00:56:33,750 Realmente no lo sabes ¿Qué más poner ahí? 1289 00:56:33,833 --> 00:56:34,708 ¿Quizás esto? 1290 00:56:34,791 --> 00:56:38,208 -Lo de Miren va a estallar. -Me lo estás diciendo. 1291 00:56:38,708 --> 00:56:41,583 Oigan, ¿vieron el vídeo de Miren? 1292 00:56:41,666 --> 00:56:42,666 -Mm-hmm. -No lo hice. 1293 00:56:42,750 --> 00:56:43,625 [Pepe] Estoy en shock. 1294 00:56:43,708 --> 00:56:46,583 En Mérida lo llamaban "El pequeño Plácido Domingo". 1295 00:56:46,666 --> 00:56:49,166 -Pensé que era porque cantaba muy bien. -[David inhala] 1296 00:56:49,250 --> 00:56:50,958 Tu carrera podría haber terminado. 1297 00:56:51,041 --> 00:56:53,000 Pero Miren también está sufriendo. 1298 00:56:53,083 --> 00:56:54,208 Eso no está bien. 1299 00:56:54,291 --> 00:56:57,041 [David suspira] Sí, bueno, Ahora van tras Emilio. 1300 00:56:57,125 --> 00:56:59,875 Lo que más me asusta nunca es el monstruo, 1301 00:56:59,958 --> 00:57:03,000 son los aldeanos enojados con antorchas. 1302 00:57:03,083 --> 00:57:05,500 [Laura] ¡Todos a prepararse! 1303 00:57:05,583 --> 00:57:07,458 ¿Carmen? Mariano, ¿estás listo? 1304 00:57:07,541 --> 00:57:11,125 Sí, pero diles que enciendan el aire acondicionado. mi bigote está sudando. 1305 00:57:11,208 --> 00:57:12,791 Bueno. Nos falta Carmen. 1306 00:57:12,875 --> 00:57:13,708 ¿Carmen? 1307 00:57:14,125 --> 00:57:16,541 ¡Todos a prepararse! Carmen, ¿estás en el set? 1308 00:57:16,625 --> 00:57:18,333 ¡Sí! ¿Dónde más estaría? 1309 00:57:19,916 --> 00:57:21,041 Genial, entonces vámonos. 1310 00:57:21,125 --> 00:57:25,125 Todos listos para el ensayo grabado de la Escena 8. 1311 00:57:25,208 --> 00:57:26,250 ¡Muy bien, vámonos! 1312 00:57:26,333 --> 00:57:30,208 ¡Listo y acción! 1313 00:57:30,291 --> 00:57:32,791 AGENTE CANDIL: CARMEN, SE EXTIENDEN 1314 00:57:32,875 --> 00:57:34,416 POR SEIS EPISODIOS MÁS. 1315 00:57:34,500 --> 00:57:37,291 SI NO LOS HACE, NOS DEMANDARÁN. 1316 00:57:37,375 --> 00:57:40,375 [charla confusa en el set] 1317 00:58:08,625 --> 00:58:10,375 [Carmen con entusiasmo] ¡Oh, hombre! 1318 00:58:10,458 --> 00:58:13,000 Pero ¿dónde está lo más caliente? en el barrio? 1319 00:58:13,083 --> 00:58:15,791 -[se aclara la garganta] -¡Mira que bien se ve con ese uniforme! 1320 00:58:15,875 --> 00:58:18,125 En prisión te llamarían "bipper". 1321 00:58:18,208 --> 00:58:20,125 Cara de bebé, cuerpo de stripper. 1322 00:58:20,208 --> 00:58:21,916 -[se aclara la garganta] -[risas] 1323 00:58:22,000 --> 00:58:23,541 ¡Llévame a la cárcel, hijo! 1324 00:58:23,625 --> 00:58:28,083 no puedo usar la patrulla para cosas personales. 1325 00:58:28,166 --> 00:58:29,583 ¡No seas tan molesto! 1326 00:58:29,666 --> 00:58:32,666 [risa reprimida] 1327 00:58:35,666 --> 00:58:37,666 [inhala profundamente] 1328 00:58:39,708 --> 00:58:40,708 [la voz se quiebra] 1329 00:58:41,833 --> 00:58:42,666 Entonces... 1330 00:58:43,541 --> 00:58:47,625 Ay, lo doy todo y ahora soy molesto? 1331 00:58:48,958 --> 00:58:50,500 ¿Qué quieres de mí? 1332 00:58:55,833 --> 00:58:57,291 ¿Es esto lo que quieres? 1333 00:59:01,041 --> 00:59:03,583 [duda] No lo entiendo. 1334 00:59:03,666 --> 00:59:04,958 No puedo hacer más. 1335 00:59:11,875 --> 00:59:13,291 [ruido] 1336 00:59:14,166 --> 00:59:16,416 -[gritos] -[ruido] 1337 00:59:22,416 --> 00:59:25,875 Soy Marisol Ayuso y tengo VIH. 1338 00:59:26,875 --> 00:59:27,875 O tal vez no. 1339 00:59:29,083 --> 00:59:31,041 Pero ¿y si lo hiciera? 1340 00:59:31,125 --> 00:59:33,291 [Marisol] El silencio es igual a la muerte. 1341 00:59:33,375 --> 00:59:34,666 Soy un pedazo de mierda. 1342 00:59:35,166 --> 00:59:36,333 Soy una mierda. 1343 00:59:36,958 --> 00:59:38,625 Hasta Marisol lo hizo, Paco. 1344 00:59:38,708 --> 00:59:39,541 Sí. 1345 00:59:39,625 --> 00:59:40,750 Tengo que decirlo. 1346 00:59:40,833 --> 00:59:45,125 Lo único que quiero es ir a Pasapalabra. y decirle a Cristian que tengo el gusanillo. 1347 00:59:45,208 --> 00:59:47,791 [risas] Ay, Paco, es horrible. 1348 00:59:47,875 --> 00:59:50,000 [risas ahogadas] 1349 00:59:50,083 --> 00:59:52,125 El humor es lo que me salva, claramente. 1350 00:59:52,208 --> 00:59:53,333 ¿El humor te salva? 1351 00:59:53,416 --> 00:59:54,375 Me salva. 1352 00:59:54,458 --> 00:59:55,416 Dame un beso. 1353 00:59:55,500 --> 00:59:57,625 -¿Qué estás diciendo? -¡Esto es serofobia! 1354 00:59:57,708 --> 00:59:59,416 Nada personal, pero de ninguna manera. 1355 01:00:00,250 --> 01:00:01,833 Te compré un sándwich. 1356 01:00:01,916 --> 01:00:03,041 Pedí una hamburguesa. 1357 01:00:03,125 --> 01:00:04,166 Y patatas fritas. 1358 01:00:04,250 --> 01:00:05,833 [Marisol] ¿Alguna noticia sobre Carmen? 1359 01:00:05,916 --> 01:00:07,291 No, ella no contesta. 1360 01:00:07,375 --> 01:00:10,125 Muy bien, Gemma, hablaremos de ello más tarde. 1361 01:00:10,208 --> 01:00:12,458 De todos modos me llamó Radio Badalona para preguntar 1362 01:00:12,541 --> 01:00:14,916 sobre el acoso sexual cosa con Miren. 1363 01:00:15,000 --> 01:00:17,333 Too-doo-doo-doo. Suena a MeToo en Globomedia. 1364 01:00:17,416 --> 01:00:19,916 -Mmm. -Yo también. Si te dijera... 1365 01:00:20,000 --> 01:00:21,500 Cuéntanos, Marisol. 1366 01:00:21,583 --> 01:00:23,875 Verano del 74. 1367 01:00:23,958 --> 01:00:25,583 Teatro La Latina. 1368 01:00:26,125 --> 01:00:28,166 El camerino de Lina Morgan. 1369 01:00:28,250 --> 01:00:29,708 ¡Oh, no, no lo puedo creer! 1370 01:00:29,791 --> 01:00:31,958 -¿Qué es? -[emocionado] Voy a tener al bebé. 1371 01:00:32,041 --> 01:00:32,875 ¡De ninguna manera! 1372 01:00:32,958 --> 01:00:33,875 ¿Verdadero? 1373 01:00:33,958 --> 01:00:35,541 [emocionado] ¡Oh, ella es tan adorable! 1374 01:00:35,625 --> 01:00:37,541 Un poco bizco, ¿no? 1375 01:00:37,625 --> 01:00:40,250 Los bebes siempre miran un poco bizco, pregunté. 1376 01:00:40,333 --> 01:00:41,375 Menos mal que no lo es. 1377 01:00:41,458 --> 01:00:43,375 Bizca y asiática, sería intimidada. 1378 01:00:43,458 --> 01:00:45,416 ¿Qué estás diciendo? 1379 01:00:45,500 --> 01:00:47,708 -¡Es preciosa, Pepa! -¡Tan lindo! 1380 01:00:47,791 --> 01:00:52,125 En el vídeo, Miren, te describe lo que suena como agresión sexual. 1381 01:00:52,208 --> 01:00:55,666 Para que la gente entienda por qué ella lo llamó un pequeño y maldito troll. 1382 01:00:55,750 --> 01:00:57,791 Una cosa no excusa la otra. 1383 01:00:57,875 --> 01:00:59,458 Totalmente de acuerdo. 1384 01:00:59,541 --> 01:01:03,041 Como empresa, ahora estamos obligados a adoptar una postura. 1385 01:01:03,125 --> 01:01:05,541 -Tal vez necesitemos apoyarla. -Mmm. 1386 01:01:05,625 --> 01:01:08,958 O incluso cancelar el rodaje de mañana. 1387 01:01:09,041 --> 01:01:10,791 ¿Vas a presentar una denuncia? 1388 01:01:10,875 --> 01:01:12,250 Nadie está archivando nada. 1389 01:01:12,833 --> 01:01:13,791 Período. 1390 01:01:13,875 --> 01:01:16,583 Es una situación incómoda entre dos adultos. 1391 01:01:17,166 --> 01:01:20,750 Sin desequilibrio de poder. Ningún patrón de comportamiento. 1392 01:01:20,833 --> 01:01:24,916 Emilio le pidió disculpas a Miren porque su comportamiento fue inapropiado, 1393 01:01:25,000 --> 01:01:27,041 y porque no agarras las tetas. 1394 01:01:27,125 --> 01:01:28,125 Ni siquiera como broma. 1395 01:01:29,541 --> 01:01:34,125 Y Miren ya se disculpó por llamarlo pequeño troll. 1396 01:01:34,208 --> 01:01:37,541 ¿Podemos dejar de repetir? esa línea una y otra vez? 1397 01:01:37,625 --> 01:01:38,541 Es cierto. 1398 01:01:38,625 --> 01:01:40,791 Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer exactamente ahora? 1399 01:01:40,875 --> 01:01:42,875 Nada. Lo que ya estás haciendo. 1400 01:01:42,958 --> 01:01:46,375 Crear un espacio para la conciliación donde la víctima se siente 1401 01:01:46,458 --> 01:01:47,750 Las víctimas. 1402 01:01:47,833 --> 01:01:51,750 -Donde las víctimas se sientan validadas como tales. -Mmm. 1403 01:01:51,833 --> 01:01:54,583 Víctimas, ¿se sienten validadas como tales? 1404 01:01:54,666 --> 01:01:56,791 Nos sentimos validados como tales. 1405 01:01:56,875 --> 01:01:58,375 Ahí tienes. Todo está bien. 1406 01:01:58,458 --> 01:02:01,708 Lo único es, mañana vamos a hacer una broma 1407 01:02:01,791 --> 01:02:03,500 donde digo que me da asco. 1408 01:02:03,583 --> 01:02:06,166 -Tal vez alguien más debería decirlo. -Buena idea. 1409 01:02:06,250 --> 01:02:07,166 Hecho. 1410 01:02:12,083 --> 01:02:13,583 [susurros] Ella va a verte. 1411 01:02:13,666 --> 01:02:15,708 Lo siento. Había mucho tráfico. 1412 01:02:15,791 --> 01:02:18,208 Mírala, actuando como si no la viera. 1413 01:02:18,291 --> 01:02:21,083 -[clics de la cámara] Me han visto. -Uf, gente, en serio. 1414 01:02:24,291 --> 01:02:25,291 ¿Cómo estás? 1415 01:02:25,375 --> 01:02:26,208 Mmm. 1416 01:02:28,750 --> 01:02:31,208 Honestamente, solo quiero que todo esto termine. 1417 01:02:31,750 --> 01:02:33,125 Sí, lo entiendo. 1418 01:02:34,916 --> 01:02:37,750 no tienes idea Cuanto te siento, Carmen. 1419 01:02:38,791 --> 01:02:40,875 Me miro jugando a Luisma, 1420 01:02:40,958 --> 01:02:44,291 y mi cara esta mas arrugada que el trasero de un shar-pei. 1421 01:02:44,375 --> 01:02:46,041 Ahora parezco El Chavo del 8. 1422 01:02:46,125 --> 01:02:47,666 [risas] 1423 01:02:47,750 --> 01:02:49,916 Y miro a todos a nuestro alrededor y pienso: 1424 01:02:50,000 --> 01:02:53,416 -Somos como el museo de cera de Benidorm. -[risas] 1425 01:02:53,500 --> 01:02:55,250 Dios mío. Uf. 1426 01:02:55,916 --> 01:02:57,375 ¿Cuántos años han pasado? 1427 01:02:57,458 --> 01:03:00,291 Guau. Toda nuestra vida, Paco. [suspiros] 1428 01:03:00,375 --> 01:03:01,916 ¿Recuerdas cuando empezamos? 1429 01:03:02,000 --> 01:03:03,833 Había estado en Homo Zapping. 1430 01:03:03,916 --> 01:03:05,958 Me encantaba improvisar. 1431 01:03:06,041 --> 01:03:08,291 Y dirías: "Sí, eres muy gracioso. 1432 01:03:08,375 --> 01:03:09,833 Pero di la línea." 1433 01:03:09,916 --> 01:03:10,750 ¿Oh sí? 1434 01:03:11,375 --> 01:03:15,125 Cómo hiciste que David Castillo sostuviera un bolígrafo en su boca para poder articular? 1435 01:03:15,208 --> 01:03:17,666 Míralo ahora, profesional total del teatro. 1436 01:03:21,916 --> 01:03:23,000 ¿Qué va a pasar? 1437 01:03:26,416 --> 01:03:28,458 [inhala bruscamente] Bueno, voy a ir a la corte. 1438 01:03:29,625 --> 01:03:30,458 [hace clic con la lengua] 1439 01:03:31,791 --> 01:03:33,666 Ah, Carmen. [suspiros] 1440 01:03:35,875 --> 01:03:38,208 ¿Por qué no hacemos sólo una temporada más? 1441 01:03:38,291 --> 01:03:39,291 Uno. 1442 01:03:39,375 --> 01:03:41,250 Juntos. Un final adecuado. 1443 01:03:44,166 --> 01:03:45,708 Bastardo. 1444 01:03:48,791 --> 01:03:50,000 ¿Tú también, hombre? 1445 01:03:50,666 --> 01:03:51,500 ¿En serio? 1446 01:03:51,583 --> 01:03:52,416 [Paco suspira] 1447 01:03:53,000 --> 01:03:54,333 Te enviaron, ¿no? 1448 01:03:57,875 --> 01:03:58,791 Guau. 1449 01:04:00,250 --> 01:04:03,875 [inhala bruscamente] Bueno, puedes decírselo. de mi parte no te metas mucho conmigo, 1450 01:04:03,958 --> 01:04:07,166 porque tengo una manera de terminar el espectáculo y volarlo todo. 1451 01:04:07,250 --> 01:04:08,166 Carmen, por favor. 1452 01:04:08,250 --> 01:04:10,833 [Se escucha "Encrucijada"] 1453 01:04:21,708 --> 01:04:25,708 ♪ En la encrucijada de un viejo amor ♪ 1454 01:04:25,791 --> 01:04:30,083 ♪ Estoy atado, muriendo de sed ♪ 1455 01:04:30,166 --> 01:04:34,416 ♪ En la encrucijada de un nuevo deseo ♪ 1456 01:04:34,500 --> 01:04:38,458 ♪ Me buscan, pero digo que no ♪ 1457 01:04:38,541 --> 01:04:42,750 ♪ No me importa quién tiene el derecho ♪ 1458 01:04:42,833 --> 01:04:44,833 ♪ El que mira ♪ 1459 01:04:44,916 --> 01:04:47,791 ♪Ya me tiene ♪ 1460 01:04:47,875 --> 01:04:49,000 ¿Tienes un cigarrillo? 1461 01:04:49,083 --> 01:04:51,125 ♪ De noche, en silencio ♪ 1462 01:04:51,208 --> 01:04:53,083 ♪ Me entrego a la muerte ♪ 1463 01:04:53,166 --> 01:04:56,583 ♪ Pensando en el otro ♪ 1464 01:04:56,666 --> 01:05:02,583 -♪ quiero ♪ -¡Oh! [risas] 1465 01:05:02,666 --> 01:05:07,666 -♪Para vivir♪ -♪ "¿Qué pasa?" él dice ♪ 1466 01:05:07,750 --> 01:05:09,875 ♪ "Has perdido la cabeza" ♪ 1467 01:05:09,958 --> 01:05:14,500 ♪ "¿Qué pasa?" él dice ♪ 1468 01:05:14,583 --> 01:05:15,500 ♪ Pero... ♪ 1469 01:05:15,583 --> 01:05:16,958 ♪ ¿Estás ciego? ♪ 1470 01:05:17,041 --> 01:05:18,750 ♪ ¿No ves eso por otra persona? ♪ 1471 01:05:18,833 --> 01:05:20,333 ♪ ¿Me estoy muriendo? ♪ 1472 01:05:20,416 --> 01:05:21,916 ♪ ¡Me estoy muriendo! ♪ 1473 01:05:22,000 --> 01:05:23,541 ♪ Quédate en silencio ♪ 1474 01:05:23,625 --> 01:05:24,583 ♪ No digas nada ♪ 1475 01:05:24,666 --> 01:05:28,000 ♪ no tengo la fuerza permanecer callado más ♪ 1476 01:05:28,083 --> 01:05:30,333 ♪ "¿Qué me pasa?" él dice ♪ 1477 01:05:30,416 --> 01:05:34,291 ♪ ¡Me he vuelto loco! ♪ ♪ Me estás volviendo loco ♪ 1478 01:05:35,416 --> 01:05:38,125 [charla confusa] 1479 01:05:41,541 --> 01:05:43,041 VIERNES 1480 01:05:43,125 --> 01:05:45,916 [hombre en radio] En Cadena Ser, Hoy Por Hoy, con Àngels Barceló. 1481 01:05:46,000 --> 01:05:48,916 [Àngels] Son las 9 de la mañana, 08:00 horas en Canarias. 1482 01:05:50,083 --> 01:05:51,125 ¿Qué está sucediendo? 1483 01:05:51,208 --> 01:05:54,250 El conductor ha estado esperando 20 minutos para Carmen. 1484 01:05:54,333 --> 01:05:55,708 -¿Qué? -[hombre] Muy bien, chicos... 1485 01:05:55,791 --> 01:05:56,625 Oh, Dios. 1486 01:05:56,708 --> 01:05:58,458 -[hombre] ¡Chicos! -La llamaré. 1487 01:05:58,541 --> 01:06:00,750 ¡Vamos, escuchemos tu entusiasmo! 1488 01:06:00,833 --> 01:06:02,791 [Àngels on radio] Oscar Wilde dijo una vez: 1489 01:06:02,875 --> 01:06:05,000 "Cualquier asunto íntimo hecho público Es escandaloso." 1490 01:06:05,083 --> 01:06:09,458 Y algo así puede le estará pasando a la actriz Miren Ibarguren, 1491 01:06:09,541 --> 01:06:11,000 de la serie Aída. 1492 01:06:11,083 --> 01:06:12,208 Sube el volumen. 1493 01:06:12,291 --> 01:06:13,625 Miren, buenos días. 1494 01:06:13,708 --> 01:06:15,250 Hola buenos días Àngels. 1495 01:06:15,791 --> 01:06:17,875 [Àngels] Miren, ¿qué pasó exactamente? 1496 01:06:18,416 --> 01:06:22,458 Bueno, primero, gracias por invitarme hoy 1497 01:06:22,541 --> 01:06:24,208 para que pueda aclarar esto. 1498 01:06:24,291 --> 01:06:26,833 Ha sido una semana horrible como puedes imaginar. 1499 01:06:26,916 --> 01:06:31,541 [Miren en la radio] Lo que pasó fue que me dieron atrapado en una controversia que comenzó 1500 01:06:31,625 --> 01:06:34,375 con un chiste realmente desafortunado de un colega. 1501 01:06:34,458 --> 01:06:36,791 Me pillaron en el calor del momento, 1502 01:06:36,875 --> 01:06:39,250 y dije algunas Cosas muy desafortunadas también. 1503 01:06:39,333 --> 01:06:41,750 Ya me he disculpado públicamente. 1504 01:06:41,833 --> 01:06:43,875 Se disculpó en privado. 1505 01:06:43,958 --> 01:06:47,208 Y bueno, se podría decir lo hemos resuelto. 1506 01:06:47,291 --> 01:06:50,583 [Àngels] Claro, pero la cosa es, Miren, ahora lo estás llamando broma. 1507 01:06:50,666 --> 01:06:54,916 pero en las redes sociales Lo llamaste agresión sexual. 1508 01:06:55,875 --> 01:06:59,041 [Miren] Um, bueno, en parte, sí. 1509 01:06:59,125 --> 01:07:03,583 Quiero decir, vamos, ¿quién no lo ha hecho? ¿Les agarraron el trasero en el metro? 1510 01:07:03,666 --> 01:07:08,458 No estoy diciendo que debamos normalizar este tipo de cosas, en absoluto. 1511 01:07:08,541 --> 01:07:13,041 [Àngels] Explícalo mejor, porque eso es lo que parece que estás diciendo. 1512 01:07:14,166 --> 01:07:17,666 Miren, Ángeles, lo que quiero decir es que 1513 01:07:18,166 --> 01:07:21,666 las mujeres están tan acostumbradas a este tipo de agresiones, 1514 01:07:21,750 --> 01:07:23,041 aunque no deberíamos serlo. 1515 01:07:23,125 --> 01:07:28,000 Pero mi compañero de trabajo también ha tenido que aguantar con mucho solo por ser enano. 1516 01:07:28,083 --> 01:07:30,000 Quizás incluso demasiado. 1517 01:07:30,083 --> 01:07:32,250 Lo mismo pasa con la gente con Lepe, 1518 01:07:32,333 --> 01:07:33,750 personas con discapacidad... 1519 01:07:33,833 --> 01:07:38,041 -Miren, por favor no lo hagas. -[Miren] Lo siento, gente con necesidades especiales, 1520 01:07:38,125 --> 01:07:40,041 como dicen ahora. 1521 01:07:40,666 --> 01:07:41,500 Y... 1522 01:07:42,666 --> 01:07:47,750 Cualquiera puede ser malinterpretado. O señor-interpretado. 1523 01:07:48,458 --> 01:07:50,958 [Àngels] Dejémoslo ahí. 1524 01:07:51,041 --> 01:07:54,916 Nos quedaremos con esas palabras reconciliadoras: 1525 01:07:55,000 --> 01:07:57,333 "Cualquiera puede ser interpretado Señorita o Señor". 1526 01:07:57,416 --> 01:07:59,250 -Miren, gracias. -Gracias, Cadena SER. 1527 01:07:59,791 --> 01:08:02,041 [Àngeles] Eso fue La explicación de Miren Ibarguren. 1528 01:08:02,125 --> 01:08:05,000 Chicos, estamos a punto de empezar. 1529 01:08:05,083 --> 01:08:06,291 ¡Vamos! 1530 01:08:06,375 --> 01:08:07,333 ¡Hurra! 1531 01:08:08,041 --> 01:08:10,083 No, Carmen sigue desaparecida. 1532 01:08:10,166 --> 01:08:11,125 ¿Qué hacemos? 1533 01:08:11,958 --> 01:08:13,916 ¿Deberíamos seguir adelante sin ella? 1534 01:08:14,000 --> 01:08:17,500 No, la gente necesita verlo. en el orden correcto, como siempre. 1535 01:08:18,250 --> 01:08:19,375 Esperaremos. 1536 01:08:19,458 --> 01:08:20,625 Esperaremos hasta las diez. 1537 01:08:20,708 --> 01:08:21,625 Está bien, está bien. 1538 01:08:21,708 --> 01:08:24,958 esperamos hasta las diez y preparar las escenas de Carmen. 1539 01:08:29,541 --> 01:08:30,875 ¿Escuchaste la entrevista? 1540 01:08:30,958 --> 01:08:31,875 Sí. 1541 01:08:31,958 --> 01:08:32,791 ¿Y? 1542 01:08:33,416 --> 01:08:37,291 "Cualquiera puede ser interpretado Miss o Mr" es una gran línea. 1543 01:08:37,958 --> 01:08:40,041 Fue lo único que se me ocurrió. 1544 01:08:40,916 --> 01:08:41,875 Sí. 1545 01:08:41,958 --> 01:08:46,375 Sinceramente, Miren, se que soy de otra generacion 1546 01:08:46,458 --> 01:08:51,166 y tengo que admitir ese tipo de chistes ya no están bien. 1547 01:08:51,250 --> 01:08:52,541 Son como... 1548 01:08:52,625 --> 01:08:55,458 Microagresiones, Emilio. [risa ahogada] 1549 01:08:55,541 --> 01:08:56,958 Microagresiones. 1550 01:08:57,708 --> 01:08:59,500 Ah. [risas] 1551 01:09:00,291 --> 01:09:02,708 [en italiano] ♪ Las mujeres siempre dicen ♪ 1552 01:09:02,791 --> 01:09:06,333 -♪ Lo mismo ♪ -Sinceramente... 1553 01:09:06,416 --> 01:09:07,375 [vocaliza] 1554 01:09:07,458 --> 01:09:08,583 -[David] Hola, Miri. -¿Qué? 1555 01:09:08,666 --> 01:09:09,750 -[David] Buen trabajo. -¿Sí? 1556 01:09:09,833 --> 01:09:10,666 [Canco] Sí. 1557 01:09:10,750 --> 01:09:12,166 [se ríe con fuerza] 1558 01:09:18,250 --> 01:09:21,166 Oigan, ¿han oído? ¿Algo de Carmen? 1559 01:09:21,250 --> 01:09:24,083 Esto es realmente extraño. Ella nunca llega tarde. 1560 01:09:24,166 --> 01:09:25,208 Nunca. 1561 01:09:25,291 --> 01:09:27,708 Esto es súper extraño. ¿Crees que pasó algo? 1562 01:09:27,791 --> 01:09:30,000 [hombre] Estamos a punto de empezar, en serio. 1563 01:09:30,083 --> 01:09:32,958 Eso es TV en vivo para ti... 1564 01:09:38,500 --> 01:09:40,833 [charla confusa] 1565 01:09:41,250 --> 01:09:42,458 Entonces, ¿qué hacemos? 1566 01:09:42,541 --> 01:09:44,375 ¿Cancelar o enviar a la audiencia a casa? 1567 01:09:44,458 --> 01:09:45,750 No, no canceles. 1568 01:09:46,541 --> 01:09:50,625 Despejaremos a la audiencia y dispararemos. Todo lo que podamos sin Carmen. 1569 01:09:50,708 --> 01:09:51,791 -Mierda. -Sí. 1570 01:09:51,875 --> 01:09:54,500 Acaba de llegar en taxi. 1571 01:09:54,833 --> 01:09:56,291 -¿Qué? -Oh, Dios. 1572 01:10:01,041 --> 01:10:02,333 -[ruido sordo] -¡Carmen! 1573 01:10:02,416 --> 01:10:04,125 ¡Solo déjala! 1574 01:10:04,791 --> 01:10:08,291 [lentamente] ¿Dejarla? ¿En serio? ¡Ayúdame! No puedo levantarme. 1575 01:10:08,666 --> 01:10:09,791 "Déjala", dice. 1576 01:10:10,125 --> 01:10:10,958 Vamos. 1577 01:10:11,041 --> 01:10:12,541 Dame tu mano. 1578 01:10:12,625 --> 01:10:16,208 [esfuerzo] 1579 01:10:16,291 --> 01:10:17,333 [Laura] La tengo. 1580 01:10:22,291 --> 01:10:23,666 Espera ahí mismo. 1581 01:10:23,750 --> 01:10:24,708 Eso es todo. 1582 01:10:24,791 --> 01:10:27,916 [clamor distante] 1583 01:10:28,000 --> 01:10:29,375 ¡Empieza el espectáculo! 1584 01:10:29,458 --> 01:10:30,458 ¡Vamos! 1585 01:10:30,541 --> 01:10:32,375 ¡Empieza el espectáculo! ¡Empieza el espectáculo! 1586 01:10:35,375 --> 01:10:36,291 [Paco] Dios mío. 1587 01:10:39,166 --> 01:10:40,750 [Carmen] Ah. 1588 01:10:40,833 --> 01:10:41,875 [Laura] Inclínate ahí. 1589 01:10:43,833 --> 01:10:45,708 -Ahí vamos. -Está destrozada. 1590 01:10:46,291 --> 01:10:47,458 No, ella está bien. 1591 01:10:47,916 --> 01:10:49,083 [Carmen murmura] 1592 01:10:49,166 --> 01:10:50,458 ¿Cómo estás Carmen? 1593 01:10:50,541 --> 01:10:51,375 [Carmen] Estoy bien. 1594 01:10:52,208 --> 01:10:54,375 Carmen, ¿estás dispuesta a esto? 1595 01:10:54,458 --> 01:10:56,750 Por supuesto que lo es, ¿verdad? 1596 01:10:56,833 --> 01:10:57,916 Tráele un café. 1597 01:10:58,000 --> 01:10:59,416 Chicos, esto es todo. 1598 01:10:59,500 --> 01:11:02,333 estamos empezando el episodio final de la temporada. 1599 01:11:02,416 --> 01:11:04,041 ¡Vamos! 1600 01:11:04,125 --> 01:11:05,208 [Fernanda] Perfecto. 1601 01:11:05,291 --> 01:11:06,458 Son las 22:30. 1602 01:11:06,541 --> 01:11:09,541 Estamos bien. Es perfecto. Llegamos justo a tiempo. 1603 01:11:10,166 --> 01:11:11,458 [Carmen suspira] 1604 01:11:11,541 --> 01:11:13,708 [hombre] Sólo un recordatorio, dos tomas por escena. 1605 01:11:13,791 --> 01:11:14,958 Traigamos la energía. 1606 01:11:15,041 --> 01:11:17,666 Ríete como dijimos. Escuchemos uno. 1607 01:11:17,750 --> 01:11:20,166 -[la audiencia se ríe] -Es como si Tony Curtis estuviera apareciendo. 1608 01:11:20,250 --> 01:11:22,250 -Ya veremos. -[Secun] Pero Machi todavía lo tiene. 1609 01:11:22,333 --> 01:11:24,000 ¿Pero quién puede manejar esto? 1610 01:11:24,375 --> 01:11:25,625 [Paco] ¡Mira, ella está ahí! 1611 01:11:26,166 --> 01:11:27,666 ¡Perra! 1612 01:11:28,375 --> 01:11:30,291 Tata. 1613 01:11:31,583 --> 01:11:34,500 ¿Vienes directamente de la fiesta posterior? Eres salvaje. 1614 01:11:34,583 --> 01:11:36,875 No te preocupes, a todos nos ha pasado. 1615 01:11:36,958 --> 01:11:38,666 -¿Eh? -Bueno... 1616 01:11:38,750 --> 01:11:41,750 Y si hubiera un tercero, escuchemos esa risa otra vez. 1617 01:11:41,833 --> 01:11:43,833 -[la audiencia se ríe] -Chicos, escritura rosa. 1618 01:11:43,916 --> 01:11:45,666 Cambia a la última línea de Carmen, ¿vale? 1619 01:11:45,750 --> 01:11:49,916 Carmen, tu última línea es diferente. Tranquilo, tienes tiempo, ¿vale? 1620 01:11:50,791 --> 01:11:52,416 [charla confusa] 1621 01:11:52,500 --> 01:11:53,791 [Mariano] ¿Qué es esto? 1622 01:11:55,833 --> 01:11:57,666 -Nos falta uno. -Última página. 1623 01:11:57,750 --> 01:11:58,750 Laura. 1624 01:11:58,833 --> 01:11:59,958 El último. 1625 01:12:00,041 --> 01:12:01,833 Dile a Julián que baje. 1626 01:12:01,916 --> 01:12:02,958 Bueno. 1627 01:12:03,041 --> 01:12:05,291 ¡Demos un gran aplauso! 1628 01:12:05,375 --> 01:12:08,083 ¡Ella es nuestra reina, Carmen Machi! 1629 01:12:08,166 --> 01:12:09,666 ¡Ella es Aída! 1630 01:12:09,750 --> 01:12:11,666 [Suena "Que nadie me levante la voz"] 1631 01:12:11,750 --> 01:12:12,833 Ella no está aquí. 1632 01:12:12,916 --> 01:12:15,375 ¡Parece que Carmen aún no está lista! 1633 01:12:15,458 --> 01:12:16,833 ¡Pero alguien que sí lo es, Luisma! 1634 01:12:16,916 --> 01:12:19,416 ¡Ese es Paco León! 1635 01:12:19,500 --> 01:12:22,000 -¡Cortejar! -[aplausos de la audiencia] 1636 01:12:24,458 --> 01:12:29,208 ¡Y Soraya, Miren Ibarguren! 1637 01:12:32,083 --> 01:12:33,791 ¿Qué diablos es esto? 1638 01:12:33,875 --> 01:12:35,500 [Julián suspira] 1639 01:12:35,583 --> 01:12:37,333 Nadie nos ha dicho nada oficial. 1640 01:12:37,416 --> 01:12:40,125 Pero parece que este podría ser el final. 1641 01:12:43,250 --> 01:12:44,791 Quizás sepas más que yo. 1642 01:12:46,625 --> 01:12:48,625 ¿Quieres decir que termina hoy? 1643 01:12:48,708 --> 01:12:50,333 Carmen, no lo sé. 1644 01:12:50,416 --> 01:12:52,750 Por si acaso, Necesitamos terminar con un adiós. 1645 01:12:52,833 --> 01:12:54,291 [suspiros] 1646 01:12:56,666 --> 01:12:57,791 [susurra] Julián... 1647 01:12:59,416 --> 01:13:00,958 ¿Tienes un chicle? 1648 01:13:01,041 --> 01:13:02,333 No, no lo hago. 1649 01:13:02,416 --> 01:13:05,208 ¡Barajas es Canco Rodríguez! 1650 01:13:05,291 --> 01:13:07,583 [los aplausos continúan] 1651 01:13:07,666 --> 01:13:10,875 -Y si digo Bim Bam-- -[todos] ¡Vagabundo! 1652 01:13:10,958 --> 01:13:15,583 ¡Ella es Eugenia, Marisol Ayuso! 1653 01:13:16,416 --> 01:13:19,541 ¡Chema es Pepe Viyuela! 1654 01:13:22,208 --> 01:13:26,166 ¡Óscar Reyes es Machupichu! 1655 01:13:26,250 --> 01:13:29,958 ¡Toni es Segundo de la Rosa! 1656 01:13:31,750 --> 01:13:35,083 ¡Y nuestra Macu es Pepa Rus! 1657 01:13:39,833 --> 01:13:43,291 Actores increíbles! ¡Son las caras que ves! 1658 01:13:43,375 --> 01:13:44,666 ¡Y el que no! 1659 01:13:44,750 --> 01:13:49,208 Chicos, ¡y ella es Aída! ¡Ella es Carmen Machi! 1660 01:13:50,041 --> 01:13:51,333 Pfff. 1661 01:13:58,750 --> 01:14:00,916 -Carmen, ¿qué pasa? -No me toques. 1662 01:14:01,875 --> 01:14:03,625 ¡Un gran aplauso! 1663 01:14:04,958 --> 01:14:05,875 ¿Qué ocurre? 1664 01:14:05,958 --> 01:14:08,041 -No sé. -No tengo ni idea. 1665 01:14:09,583 --> 01:14:11,375 ¡Lugares, todos! 1666 01:14:11,458 --> 01:14:13,833 Escena 1. Calle, banco. 1667 01:14:13,916 --> 01:14:16,000 Luisma y Barajas. 1668 01:14:16,083 --> 01:14:19,041 Aída, Eugenia y Jonathan al portal. 1669 01:14:19,791 --> 01:14:21,500 Listo en la tienda. 1670 01:14:21,583 --> 01:14:23,458 Emilio en el auto. 1671 01:14:23,541 --> 01:14:25,125 ¡Y silencio por favor! 1672 01:14:25,625 --> 01:14:26,666 [olfatea] 1673 01:14:26,750 --> 01:14:28,791 -¿Qué te dijo Julián? -Nada. 1674 01:14:28,875 --> 01:14:31,000 Me preguntó si sabía algo. 1675 01:14:31,083 --> 01:14:32,000 Dios. 1676 01:14:32,083 --> 01:14:35,500 Bueno. Tienes esto. Te amo. Puedes hacerlo. 1677 01:14:38,291 --> 01:14:41,583 -[vocaliza] Pra-pre-pri-pro-pru. -Y… ¡acción! 1678 01:14:41,666 --> 01:14:43,833 [emocionado] Barajas. 1679 01:14:43,916 --> 01:14:46,541 -Me aprobaron los beneficios por incapacidad. -[la audiencia se ríe] 1680 01:14:46,625 --> 01:14:48,250 Porque Luisma es una idiota... 1681 01:14:48,333 --> 01:14:51,250 [risas] Recibo 400 dólares al mes. ¡Auge! 1682 01:14:53,583 --> 01:14:54,541 [mujer] Tres. 1683 01:14:55,208 --> 01:14:56,166 Sostenlo. 1684 01:14:56,666 --> 01:14:57,750 Volvamos a uno. 1685 01:14:57,833 --> 01:14:58,916 Uno. 1686 01:14:59,500 --> 01:15:01,166 Mantenlo ahí. Mira tres. 1687 01:15:01,250 --> 01:15:03,166 -[la audiencia se ríe] -Vaya. 1688 01:15:03,250 --> 01:15:04,500 [Laura] El coche entra. 1689 01:15:05,125 --> 01:15:07,708 [Mauricio] La última vez los llevé chicos al pueblo. 1690 01:15:07,791 --> 01:15:09,833 ¿Quién manosea al alcalde, en serio? 1691 01:15:09,916 --> 01:15:13,833 ¿Qué puedo decir, derechistas? excítame todo. [risas] 1692 01:15:14,416 --> 01:15:17,750 Macu, nunca tengas una aventura con un tipo que es de derechas. 1693 01:15:17,833 --> 01:15:19,791 Por eso nunca hago preguntas. 1694 01:15:20,833 --> 01:15:22,833 Luisito, dale un beso a tu papá. 1695 01:15:24,250 --> 01:15:25,375 Eso es todo. 1696 01:15:27,666 --> 01:15:30,833 [Laura] Está bien. Entra Ewok. Acción. 1697 01:15:32,375 --> 01:15:34,541 [la audiencia se ríe] 1698 01:15:34,625 --> 01:15:36,416 Oye. Barajas. 1699 01:15:37,041 --> 01:15:38,500 [Paco] ¿Qué es eso? 1700 01:15:38,583 --> 01:15:40,583 Barajas, ¿eso es un perro disfrazado? 1701 01:15:42,250 --> 01:15:44,125 -[Luisma] Dale unas semillas. -Aquí. 1702 01:15:45,083 --> 01:15:47,833 -Mira cómo viene. Tiene hambre. -[gruñidos ininteligibles] 1703 01:15:47,916 --> 01:15:50,250 [Barajas] Ven aquí. Apresúrate. 1704 01:15:50,333 --> 01:15:51,750 ¡Corre, corre! 1705 01:15:52,083 --> 01:15:54,250 Bien, y corten. 1706 01:15:54,333 --> 01:15:56,583 ¡Tengamos un gran aplauso! 1707 01:15:57,916 --> 01:15:59,333 ¡Adelante, Alberto! 1708 01:16:00,708 --> 01:16:02,083 Vale, tranquilo. 1709 01:16:02,166 --> 01:16:03,625 -Lo tenemos. -¡Lo tenemos! 1710 01:16:03,708 --> 01:16:05,250 ¡Jacobo dice que lo tenemos! 1711 01:16:05,333 --> 01:16:06,791 [zumbido] 1712 01:16:06,875 --> 01:16:08,958 ¡Chicos, demosle la bienvenida! 1713 01:16:09,041 --> 01:16:12,375 ¡Abel Arráez es Luisito! 1714 01:16:18,041 --> 01:16:18,875 [susurros] Tata. 1715 01:16:18,958 --> 01:16:21,541 [Laura] Pasando a la escena 3. 1716 01:16:21,625 --> 01:16:22,875 La casa de Aída. 1717 01:16:23,875 --> 01:16:26,583 Cinco y acción. 1718 01:16:30,750 --> 01:16:32,000 [golpeando] 1719 01:16:32,083 --> 01:16:34,791 Vamos Aidita, sal. Ese vestido es súper lindo. 1720 01:16:34,875 --> 01:16:36,916 -No te hace ver gorda. -[la audiencia se ríe] 1721 01:16:37,000 --> 01:16:38,541 Oh, cállate, tarántula. 1722 01:16:38,625 --> 01:16:39,666 [la audiencia se ríe] 1723 01:16:39,750 --> 01:16:41,208 Por supuesto que no. 1724 01:16:41,291 --> 01:16:42,750 Me veo increíble. 1725 01:16:43,375 --> 01:16:45,041 ¡Claro que sí! Mmm. 1726 01:16:45,125 --> 01:16:47,041 La chica se parece a mí. 1727 01:16:47,125 --> 01:16:49,125 Tiene clase, tiene misterio. 1728 01:16:49,208 --> 01:16:51,541 -[Soraya] ¡Aidita! ¡Tus bragas! -Tata, es nuestro turno. 1729 01:16:51,625 --> 01:16:54,250 Póntelos, por favor. ¡Eso es todo lo que pido! 1730 01:16:54,333 --> 01:16:55,708 Es nuestro turno. 1731 01:16:56,541 --> 01:16:58,291 [Aída] Tienes que citarme para una depilación, 1732 01:16:58,375 --> 01:17:00,625 porque el rumano De la cárcel ya no puedo más. 1733 01:17:00,708 --> 01:17:03,041 -¿Está fuera? -La sacaron en el baño. 1734 01:17:03,125 --> 01:17:05,541 Pobrecita, ella tenia tal una mano para las líneas del bikini. 1735 01:17:05,625 --> 01:17:07,750 Por eso la llamaron "El Coochiescu." 1736 01:17:07,833 --> 01:17:09,583 Es irreal, ni siquiera puedes notarlo. 1737 01:17:09,666 --> 01:17:11,791 Lo tenemos. Pasando al siguiente bloque. 1738 01:17:11,875 --> 01:17:13,125 ¡Vamos! 1739 01:17:13,791 --> 01:17:14,791 [Laura] Acción. 1740 01:17:15,166 --> 01:17:18,458 [Luisma] Chema, ¿has visto un...? 1741 01:17:18,541 --> 01:17:19,875 Mierda, espera, lo siento. 1742 01:17:19,958 --> 01:17:20,875 [Laura] Reiniciemos. 1743 01:17:22,500 --> 01:17:24,291 Cinco y acción. 1744 01:17:24,375 --> 01:17:28,416 Chema, ¿has visto? una especie de perro con cara de mono, 1745 01:17:28,500 --> 01:17:31,875 un cuerpo de gato y patas de conejillo de indias ¿Parece un Ewok pero no lo es? 1746 01:17:32,583 --> 01:17:34,666 Oh, ya veo a dónde va esto. 1747 01:17:34,750 --> 01:17:36,125 Acertijos de lógica. 1748 01:17:36,208 --> 01:17:37,791 Iré a buscar unas nueces de maíz. 1749 01:17:40,041 --> 01:17:41,625 [respira profundamente] 1750 01:17:41,708 --> 01:17:42,708 Gracias. 1751 01:17:45,125 --> 01:17:46,125 Eh, Carmen... 1752 01:17:47,708 --> 01:17:50,125 Lo siento mucho sobre anoche, en serio. 1753 01:17:50,208 --> 01:17:53,625 Lo dije desde el corazón. Pensé que era lo correcto. 1754 01:17:53,708 --> 01:17:55,291 Paco, está bien. 1755 01:17:56,250 --> 01:17:57,541 Todo termina hoy. 1756 01:17:57,625 --> 01:17:58,708 ¿Qué? 1757 01:17:58,791 --> 01:18:00,250 Déjame en paz. 1758 01:18:00,333 --> 01:18:02,958 Necesito aprenderme mis malditas líneas, ¿vale? 1759 01:18:03,583 --> 01:18:06,791 [Laura] Vayamos a la escena 7. con Luisma y Barajas. 1760 01:18:08,416 --> 01:18:09,250 [la puerta se cierra de golpe] 1761 01:18:09,333 --> 01:18:13,833 -[Barajas en una vocalización aguda] -No, eso suena más a una llamada de apareamiento. 1762 01:18:13,916 --> 01:18:17,083 Cuidado, lo vas a excitar. y querrá algo de acción. [risas] 1763 01:18:17,166 --> 01:18:19,708 Lo joderemos, por eso Tengo una relación abierta. 1764 01:18:19,791 --> 01:18:21,291 [ambos ríen] 1765 01:18:22,375 --> 01:18:24,291 [Laura] Bueno, y corte. 1766 01:18:24,875 --> 01:18:26,791 -¡Ta-da! -[zumbido] 1767 01:18:26,875 --> 01:18:28,208 Eso estuvo bien. 1768 01:18:28,291 --> 01:18:30,125 Pasemos a la escena 8. 1769 01:18:30,208 --> 01:18:31,708 Hombre, esto es raro. 1770 01:18:31,791 --> 01:18:32,875 Ah, amigo... 1771 01:18:33,458 --> 01:18:34,458 -Oye. -¿Qué? 1772 01:18:34,541 --> 01:18:36,583 -Escuché venir a Pedro. -¿Almodóvar? 1773 01:18:36,666 --> 01:18:38,000 Estoy tan avergonzado. 1774 01:18:38,083 --> 01:18:39,333 ¿Ya casi está aquí? 1775 01:18:39,416 --> 01:18:40,375 Estoy en camino. 1776 01:18:40,458 --> 01:18:42,458 [Mauricio] Que chiste de país... 1777 01:18:42,541 --> 01:18:44,583 Persiguiendo a un ciudadano decente 1778 01:18:44,666 --> 01:18:48,250 en lugar de pararse en la valla de Melilla practicando tiro al blanco. 1779 01:18:48,333 --> 01:18:49,333 ¡O inmigrantes! 1780 01:18:52,291 --> 01:18:54,375 Sí, él está entrando. 1781 01:18:58,541 --> 01:19:02,833 [Aída] ¿Pero dónde está lo más caliente? en el barrio? 1782 01:19:02,916 --> 01:19:06,041 Dios mío, ese uniforme te queda fantástico. 1783 01:19:06,125 --> 01:19:11,166 En prisión te llamaríamos "bipper". Cara de bebé, cuerpo de stripper. 1784 01:19:11,666 --> 01:19:14,416 -Llévame a la cárcel. -¡No seas tan molesta, mamá! 1785 01:19:14,958 --> 01:19:15,958 ¿Irritante? 1786 01:19:18,083 --> 01:19:19,500 [murmura] 1787 01:19:19,583 --> 01:19:21,041 [susurros confusos] 1788 01:19:27,083 --> 01:19:28,541 ¿Qué está haciendo ella? 1789 01:19:35,250 --> 01:19:37,458 Organizas fiestas en tu patrulla. 1790 01:19:37,541 --> 01:19:38,458 -¿Eh? -[suspiros] 1791 01:19:38,541 --> 01:19:40,500 Sirenas y música a todo volumen 1792 01:19:40,583 --> 01:19:42,625 como si estuvieras en un club. 1793 01:19:42,708 --> 01:19:44,708 No tenemos tiempo para esto. 1794 01:19:44,791 --> 01:19:47,833 Esta señora ahora se va salir elegantemente por esa puerta 1795 01:19:47,916 --> 01:19:50,250 para que no te maldiga al infierno. 1796 01:19:51,916 --> 01:19:52,791 ¡Mauricio! 1797 01:19:53,625 --> 01:19:55,250 ¡El mono se escapó! 1798 01:19:56,625 --> 01:19:57,666 Cortar. 1799 01:19:57,750 --> 01:20:00,250 [hombre] Lo tenemos. ¡Démosles un aplauso! 1800 01:20:00,333 --> 01:20:01,333 [zumbido] 1801 01:20:01,416 --> 01:20:04,375 ¿Crees que esto es realmente el ultimo episodio? 1802 01:20:04,458 --> 01:20:06,958 Creo que si esto termina es por mi culpa. 1803 01:20:09,625 --> 01:20:10,833 [susurros] ¡Oh, mierda! 1804 01:20:11,958 --> 01:20:13,375 De ninguna manera. 1805 01:20:13,791 --> 01:20:15,125 [susurros] Vi eso. 1806 01:20:15,208 --> 01:20:16,166 ¡Pepa! 1807 01:20:17,083 --> 01:20:18,500 ¡Eso es asqueroso! 1808 01:20:18,583 --> 01:20:20,000 ¡Qué bastardo! 1809 01:20:20,083 --> 01:20:21,083 [Laura] ¡Acción! 1810 01:20:21,166 --> 01:20:22,125 ¡Oh! 1811 01:20:22,208 --> 01:20:24,375 Debe ser la depilación de las 5 en punto. 1812 01:20:24,458 --> 01:20:25,458 Tú manejas, Paz. 1813 01:20:25,541 --> 01:20:27,833 necesito tomar una foto de mi castor para Onlyfans. 1814 01:20:27,916 --> 01:20:29,875 [la audiencia se ríe] 1815 01:20:31,708 --> 01:20:32,708 ¡Vi eso! 1816 01:20:32,791 --> 01:20:35,166 Eres muy útil para alguien con piernas tan cortas. 1817 01:20:35,250 --> 01:20:36,833 Te denunciaré, bastardo. 1818 01:20:36,916 --> 01:20:39,333 Depilación... Espero que sea rápido, tengo planes. 1819 01:20:40,791 --> 01:20:42,291 ¡Mierda! 1820 01:20:42,375 --> 01:20:43,833 [Laura] Está bien, corte. 1821 01:20:43,916 --> 01:20:46,041 Lo tenemos. Pasemos al 9B. 1822 01:20:46,125 --> 01:20:47,500 Vamos, Emilio. 1823 01:20:47,583 --> 01:20:49,208 -Mel. -¿Qué? 1824 01:20:49,291 --> 01:20:50,958 ¿Puedo recuperar esa línea? 1825 01:20:51,041 --> 01:20:52,083 Me lo dijiste. 1826 01:20:52,166 --> 01:20:53,333 Quiero decirlo. 1827 01:20:53,416 --> 01:20:55,000 -Dios... -[gruñidos] 1828 01:20:55,083 --> 01:20:57,666 -¿Qué te pasa? -Está bien, silencio en el set, por favor. 1829 01:20:59,083 --> 01:21:01,125 Cinco y... acción. 1830 01:21:01,208 --> 01:21:03,708 -¡Ay! Lo siento. -[gruñidos] 1831 01:21:04,583 --> 01:21:06,500 Peludo y silencioso. 1832 01:21:06,583 --> 01:21:09,625 -Eso es lo que yo llamo un caballero. -[la audiencia se ríe] 1833 01:21:09,708 --> 01:21:10,666 ¡Dios mío! 1834 01:21:11,291 --> 01:21:13,041 -Es del pueblo. -¿Eh? 1835 01:21:13,125 --> 01:21:14,875 Sí, lo es. 1836 01:21:14,958 --> 01:21:16,916 Hijo de Ramona la Peluda. 1837 01:21:17,000 --> 01:21:18,333 [la audiencia se ríe] 1838 01:21:18,416 --> 01:21:19,375 ¿Qué está pasando? 1839 01:21:20,000 --> 01:21:21,166 ¿Qué está sucediendo? 1840 01:21:22,250 --> 01:21:23,708 Acabamos de recibir la noticia. 1841 01:21:24,375 --> 01:21:25,625 El espectáculo ha sido cancelado. 1842 01:21:28,875 --> 01:21:31,708 -Chicos, ambos estáis en este. -[la audiencia se ríe] 1843 01:21:31,791 --> 01:21:33,291 ¡No te muevas! 1844 01:21:33,958 --> 01:21:35,833 Puedo oler tu coño desde aquí. 1845 01:21:35,916 --> 01:21:37,791 -[la audiencia se ríe] -¡Ah! 1846 01:21:37,875 --> 01:21:41,833 -Está poseído, vale, pero es un hombre. -[la audiencia se ríe] 1847 01:21:41,916 --> 01:21:43,458 Chicas, nos acaban de decir. 1848 01:21:43,541 --> 01:21:44,375 Se acabó el espectáculo. 1849 01:21:44,458 --> 01:21:45,291 [ambos] ¿Qué? 1850 01:21:45,375 --> 01:21:46,625 [Barajas gime] 1851 01:21:46,708 --> 01:21:48,666 Me siento deprimido y no sé por qué. 1852 01:21:48,750 --> 01:21:51,875 Barajas, acabamos de perder a Pepe. 1853 01:21:51,958 --> 01:21:53,375 ¡Ay, Pepe! 1854 01:21:53,458 --> 01:21:55,625 ¡Podría besar tus bolas galácticas! 1855 01:21:56,416 --> 01:21:58,250 [Luisma] Su pelaje está todo desordenado. 1856 01:21:58,333 --> 01:22:01,000 -[Pepe gime] -Espera, ¿comiste algo? 1857 01:22:01,083 --> 01:22:03,000 Te haré un sándwich de mortadela. 1858 01:22:03,083 --> 01:22:04,666 Me encanta la mortadela. 1859 01:22:04,750 --> 01:22:06,083 Barajas, ¿quieres uno también? 1860 01:22:06,166 --> 01:22:07,000 Vamos a hacerlo. 1861 01:22:07,083 --> 01:22:09,416 Mi dulce Pepe, mira que feliz está. 1862 01:22:09,500 --> 01:22:11,208 Adelante, perro callejero. 1863 01:22:11,291 --> 01:22:13,125 -[Laura] ¡Lo tenemos! -¡Bravo! 1864 01:22:14,166 --> 01:22:15,625 CONJUNTO 1 1865 01:22:15,708 --> 01:22:20,000 Pero con estas calificaciones, ¿Cómo pueden cancelarlo de la noche a la mañana? 1866 01:22:20,375 --> 01:22:22,416 Esa fue una llamada desde arriba, Mariano. 1867 01:22:22,500 --> 01:22:24,625 Sí, pero ¿la cima de qué? 1868 01:22:24,708 --> 01:22:26,750 Quizás fue cosa del Ministerio de Carmen. 1869 01:22:26,833 --> 01:22:29,208 De ninguna manera. Carmen no haría eso. No hay posibilidad. 1870 01:22:29,291 --> 01:22:30,125 ¿Ella no lo haría? 1871 01:22:30,208 --> 01:22:31,625 Mira con quién está hablando. 1872 01:22:33,458 --> 01:22:34,791 ¿Ese es Pedro Sánchez? 1873 01:22:37,166 --> 01:22:39,833 todos miran hacia afuera para ellos mismos al final. 1874 01:22:39,916 --> 01:22:41,375 [Paco susurra] Increíble. 1875 01:22:42,708 --> 01:22:45,750 [hombre] Ahora es el modo de emoción máxima. porque nos dirigimos 1876 01:22:45,833 --> 01:22:48,833 en la última escena del episodio final. 1877 01:22:50,375 --> 01:22:52,041 Oye, ¿qué pasa? 1878 01:22:52,125 --> 01:22:54,333 no puedo creer Realmente está terminando así. 1879 01:22:54,416 --> 01:22:55,625 -Ven aquí. -Edu. 1880 01:22:56,083 --> 01:22:57,375 [David] ¿Qué es? 1881 01:22:57,458 --> 01:23:00,208 [Edu] ​​¿Puedes venir aquí un segundo, por favor? 1882 01:23:00,291 --> 01:23:01,125 Carmen. 1883 01:23:02,458 --> 01:23:03,291 ¿Eh? 1884 01:23:03,375 --> 01:23:05,750 Le dijiste que sí al Ministerio. ¿Solo para arruinar el espectáculo? 1885 01:23:05,833 --> 01:23:07,958 ¿De qué estás hablando Paco? 1886 01:23:08,583 --> 01:23:11,916 El ministro será De Guindos. Me lo acaba de decir el presidente. 1887 01:23:12,875 --> 01:23:15,375 ¿En serio crees que mataría el espectáculo? 1888 01:23:15,458 --> 01:23:16,333 ¿En realidad? 1889 01:23:17,208 --> 01:23:19,166 Aunque no puedo esperar para irme, 1890 01:23:19,250 --> 01:23:22,666 este es el papel más importante de mi carrera. 1891 01:23:23,416 --> 01:23:24,666 Sí. Y el mío. 1892 01:23:25,166 --> 01:23:26,625 Probablemente lo mismo. 1893 01:23:26,708 --> 01:23:30,125 -Estamos todos juntos en esto. -Entonces terminemos esto juntos. 1894 01:23:30,208 --> 01:23:31,208 Vamos. 1895 01:23:31,708 --> 01:23:32,833 Paco, lo estoy haciendo. 1896 01:23:33,333 --> 01:23:36,041 -¡Edu, Edu! -[Laura] Hagamos la última escena. 1897 01:23:36,125 --> 01:23:37,750 Dame cinco minutos, ¿vale? 1898 01:23:37,833 --> 01:23:39,958 -[Laura] No tenemos cinco minutos. -¡Sí, lo hacemos! 1899 01:23:40,041 --> 01:23:41,791 ¡Sólo dame cinco! 1900 01:23:42,458 --> 01:23:46,250 [charla confusa] 1901 01:23:46,333 --> 01:23:47,500 -[suspiros] -[la puerta se cierra de golpe] 1902 01:23:48,375 --> 01:23:50,083 Será muy rápido. 1903 01:23:50,708 --> 01:23:53,125 Mira, ya que este es el final. 1904 01:23:53,208 --> 01:23:55,583 y no nos veremos... 1905 01:23:55,666 --> 01:23:58,291 Bueno, no todos los días, quiero decir. 1906 01:23:58,875 --> 01:23:59,916 Eh... 1907 01:24:00,541 --> 01:24:03,083 Sólo quería decirte algo. 1908 01:24:04,500 --> 01:24:05,333 [la respiración tiembla] 1909 01:24:05,416 --> 01:24:06,708 Estoy bien. [risas] 1910 01:24:06,791 --> 01:24:07,916 Estoy bien, eh... 1911 01:24:08,000 --> 01:24:08,833 [la respiración tiembla] 1912 01:24:08,916 --> 01:24:10,416 Todo está bajo control. 1913 01:24:11,041 --> 01:24:12,333 Pero tengo VIH. 1914 01:24:13,958 --> 01:24:14,875 Te lo dije. 1915 01:24:16,083 --> 01:24:17,166 Eso es todo. 1916 01:24:17,625 --> 01:24:18,958 Pero ustedes son mi familia. 1917 01:24:20,333 --> 01:24:22,041 Y quería que lo supieras. 1918 01:24:22,125 --> 01:24:23,250 Muy bien, Edu. 1919 01:24:23,333 --> 01:24:26,000 Ánimo. Todos tenemos mucha porquería dentro. 1920 01:24:27,125 --> 01:24:28,458 Ay, Adrián. 1921 01:24:28,541 --> 01:24:30,833 No te preocupes, soy indetectable, ¿vale? 1922 01:24:31,541 --> 01:24:32,625 Guau. 1923 01:24:32,708 --> 01:24:34,041 [chillidos] 1924 01:24:34,125 --> 01:24:36,333 Chicos, lo siento de verdad, pero el público 1925 01:24:36,416 --> 01:24:37,916 Ha estado allí durante seis horas. 1926 01:24:38,000 --> 01:24:39,375 -Vamos. -Bueno. 1927 01:24:39,458 --> 01:24:42,375 Presta mucha atención, Esta escena es muy complicada. 1928 01:24:42,458 --> 01:24:44,541 Todos los actores están en él. 1929 01:24:44,625 --> 01:24:48,166 y tiene lugar a través dos juegos a la vez. 1930 01:24:48,250 --> 01:24:50,541 [mujer] Vamos, chicos, esperen. Aquí vamos. 1931 01:24:50,625 --> 01:24:51,750 ¿Listo? 1932 01:24:51,833 --> 01:24:53,458 ¡Y acción! 1933 01:24:53,541 --> 01:24:55,958 ¡Ésta es la policía hablando! 1934 01:24:56,041 --> 01:24:57,125 ¡Estás rodeado! 1935 01:24:57,708 --> 01:24:58,750 [Luisma] Mierda. 1936 01:24:58,833 --> 01:25:00,916 ¡Entreguen a Braulio! 1937 01:25:01,000 --> 01:25:02,333 [gritando] ¡Se llama Pepe! 1938 01:25:02,416 --> 01:25:05,541 ¡Y además es un Ewok de pura sangre! 1939 01:25:06,041 --> 01:25:09,458 ¡Los federales están aquí! Se lo llevarán, como en esa película... 1940 01:25:09,541 --> 01:25:11,666 El del membrillo ¡Por Víctor Erice! 1941 01:25:11,750 --> 01:25:12,750 ¡Ese es el indicado! 1942 01:25:13,333 --> 01:25:17,083 ¡Pepe no se va a ninguna parte! ¡No estás experimentando con nuestro amigo! 1943 01:25:17,791 --> 01:25:19,375 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1944 01:25:19,458 --> 01:25:20,541 ¡Oh! 1945 01:25:20,625 --> 01:25:22,250 El mono de Mauricio está aquí. ¡Oh! 1946 01:25:22,833 --> 01:25:24,125 Es un ser humano. 1947 01:25:24,208 --> 01:25:26,583 Tiene que volver al establo. donde estaba encerrado. 1948 01:25:27,166 --> 01:25:28,041 [Soraya] ¿Ah? 1949 01:25:28,125 --> 01:25:32,208 Como animal es algo lindo. pero como persona es repugnante. 1950 01:25:34,208 --> 01:25:35,916 [Miren] Lo siento, lo perdí. 1951 01:25:36,000 --> 01:25:38,375 No te preocupes, Miren, es divertidísimo. 1952 01:25:38,458 --> 01:25:41,791 Recógelo desde allí, ¿vale? Cinco y acción. 1953 01:25:41,875 --> 01:25:43,291 ¡Ah! ¡Se le ha salido una pelota! 1954 01:25:43,666 --> 01:25:44,500 ¡Oh! 1955 01:25:44,583 --> 01:25:46,375 -[la audiencia se ríe] -[Soraya se ríe] 1956 01:25:46,458 --> 01:25:49,166 ¡Está bien, negociemos! 1957 01:25:49,250 --> 01:25:50,666 ¿Qué quieres a cambio? 1958 01:25:50,750 --> 01:25:55,083 Veinte libras de galletas de mantequilla ¡y seis paquetes de jamón curado! 1959 01:25:55,166 --> 01:25:57,625 ¡No! ¡No escuches, ella no está en el equipo! 1960 01:25:57,708 --> 01:25:59,500 ¡No cambiaremos a Pepe! 1961 01:25:59,583 --> 01:26:01,833 Bien, dos ponis. Uno para cada uno de nosotros. 1962 01:26:01,916 --> 01:26:05,041 ¡Ay dios mío! ¡Una fuga de gas! ¡El mes que no se corta! 1963 01:26:05,125 --> 01:26:07,708 ¡No! Luisma y Barajas se han atrincherado en 1964 01:26:07,791 --> 01:26:11,000 con un hombre peludo, afeitado en el medio, pensando que es un Ewok. 1965 01:26:11,083 --> 01:26:12,458 Eso es un alivio. 1966 01:26:12,541 --> 01:26:16,000 Sinceramente, qué vergüenza de familia. Gracias a Dios nadie se dio cuenta. 1967 01:26:16,083 --> 01:26:20,250 Vuelve a vivir toda España de Esperanza Sur. 1968 01:26:20,333 --> 01:26:23,041 Los vecinos están conmocionados 1969 01:26:23,125 --> 01:26:26,333 aunque nadie sabe realmente qué pasó. 1970 01:26:26,416 --> 01:26:27,583 [Aída] ¡Dame esa cosa! 1971 01:26:28,625 --> 01:26:30,750 Luis Mariano García García! 1972 01:26:30,833 --> 01:26:33,041 [Aída en TV] No estoy de mal humor ¡para ewoks! 1973 01:26:33,125 --> 01:26:35,916 -Bájalo o lo haré yo. -[mujer] Cuidado con la cámara 3. 1974 01:26:36,000 --> 01:26:37,541 ¡Déjalo en paz! 1975 01:26:37,625 --> 01:26:41,625 ¿Es verdad los secuestradores? ¿Tienen antecedentes los búlgaros? 1976 01:26:41,708 --> 01:26:43,083 No, son locales. 1977 01:26:43,166 --> 01:26:46,500 Si fueran búlgaros, ya habría tener mis manos detrás de mi espalda. [risas] 1978 01:26:46,583 --> 01:26:47,541 [Zumbido del helicóptero] 1979 01:26:47,625 --> 01:26:48,666 ¿Qué es eso? 1980 01:26:48,750 --> 01:26:49,791 ¡Ay Luisma! 1981 01:26:49,875 --> 01:26:51,333 ¡Vienen por él! 1982 01:26:51,416 --> 01:26:53,666 Tenemos que dejarlo ir con su familia. 1983 01:26:53,750 --> 01:26:55,833 Si no, simplemente se consumirá aquí. 1984 01:26:55,916 --> 01:26:58,708 O peor aún, caer en lo inmundo, Delicioso mundo de las drogas. 1985 01:26:59,541 --> 01:27:01,375 [Luisma] Tienes razón. ¡Ve con tu gente! 1986 01:27:01,458 --> 01:27:02,916 ¡Ya viene! 1987 01:27:03,000 --> 01:27:04,333 [todos] ¡No! 1988 01:27:04,416 --> 01:27:05,625 ¡Ser ambicioso! 1989 01:27:05,708 --> 01:27:06,708 ¡Vuela libre! 1990 01:27:06,791 --> 01:27:08,458 -[todos] ¡No! -¡Vamos! 1991 01:27:08,541 --> 01:27:11,083 [todos] ¡No! 1992 01:27:11,166 --> 01:27:13,416 Está acabado, Pepe. 1993 01:27:14,458 --> 01:27:15,541 [Laura] Está bien. 1994 01:27:16,083 --> 01:27:17,333 Pausa tecnológica. 1995 01:27:17,791 --> 01:27:19,916 Que nadie se mueva. Silencio. 1996 01:27:21,875 --> 01:27:24,208 [Pasos hacen eco] 1997 01:27:28,083 --> 01:27:29,875 -[Emilio jadea] -[risita ahogada] 1998 01:27:29,958 --> 01:27:31,500 [Laura] Todavía estamos rodando. 1999 01:27:31,583 --> 01:27:34,083 Cinco y acción. 2000 01:27:34,166 --> 01:27:37,333 -[todos gritan] -[jadeando] 2001 01:27:37,416 --> 01:27:39,875 [reportero] Acabamos de presenciar una verdadera tragedia, 2002 01:27:39,958 --> 01:27:41,541 aunque no estamos exactamente seguros de si... 2003 01:27:41,625 --> 01:27:43,083 [Fidel en la televisión] Sí, está muerto. 2004 01:27:43,166 --> 01:27:47,125 -Pero era sólo el primer piso. -Para él es como el quinto. 2005 01:27:47,208 --> 01:27:48,208 Ah, claro. 2006 01:27:48,291 --> 01:27:50,958 Otra víctima más aquí en Esperanza Sur. 2007 01:27:51,041 --> 01:27:54,875 Este barrio decadente donde el crimen y la pobreza van de la mano. 2008 01:27:54,958 --> 01:27:57,833 Donde las pandillas campan a sus anchas y el analfabetismo... 2009 01:27:57,916 --> 01:27:59,416 Un segundo, por favor. 2010 01:27:59,500 --> 01:28:00,916 -¿Esto es en vivo? -Sí. 2011 01:28:01,000 --> 01:28:03,041 Bueno, entonces tengo algo que decir. 2012 01:28:03,125 --> 01:28:04,791 Puede que seamos pobres 2013 01:28:04,875 --> 01:28:06,750 pero eso no nos convierte en criminales. 2014 01:28:06,833 --> 01:28:08,291 Tienes que volver a la cárcel. 2015 01:28:08,375 --> 01:28:10,041 ¡Callarse la boca! ¡Estoy en la televisión! 2016 01:28:10,583 --> 01:28:13,541 Que me oiga toda España, y el canal internacional también. 2017 01:28:13,625 --> 01:28:14,750 Besos, Cuba. 2018 01:28:14,833 --> 01:28:16,375 [aplausos] 2019 01:28:17,541 --> 01:28:19,708 Somos del barrio. 2020 01:28:19,791 --> 01:28:24,083 Es verdad que aquí la puta se burla del calvo, 2021 01:28:24,583 --> 01:28:26,041 el calvo se burla del gordito, 2022 01:28:26,791 --> 01:28:28,250 el gordo se burla del drogadicto, 2023 01:28:28,833 --> 01:28:32,083 el drogadicto se burla del maricón, el maricón se burla del fascista, 2024 01:28:32,750 --> 01:28:34,458 el fascista se burla del inmigrante, 2025 01:28:34,958 --> 01:28:37,375 y el inmigrante no se burla de nadie porque no puede. 2026 01:28:37,458 --> 01:28:39,916 -[la audiencia se ríe] -Pero vivimos todos juntos. 2027 01:28:43,041 --> 01:28:45,125 Y nos amamos. 2028 01:28:46,458 --> 01:28:48,333 Y nos reímos. 2029 01:28:48,916 --> 01:28:50,583 Nos reímos mucho. 2030 01:28:50,666 --> 01:28:52,583 Incluso cuando tenemos motivos para llorar. 2031 01:28:52,666 --> 01:28:53,875 Nos reímos mucho. 2032 01:28:55,541 --> 01:28:57,666 [La voz se quiebra] Porque solidar... 2033 01:28:57,750 --> 01:28:58,625 Mierda, lo siento. 2034 01:28:59,916 --> 01:29:02,416 -Lo perdí. ¿Qué debo hacer? -Vuelve a recogerlo, Carmen. 2035 01:29:03,416 --> 01:29:04,291 [risas ahogadas] 2036 01:29:04,375 --> 01:29:06,125 Y nos reímos. 2037 01:29:06,916 --> 01:29:08,291 Nos reímos mucho. 2038 01:29:09,333 --> 01:29:11,458 Incluso cuando tenemos motivos para llorar. 2039 01:29:11,875 --> 01:29:14,125 -Porque solidar... ¡Maldita sea! -[risa] 2040 01:29:14,208 --> 01:29:16,000 ¡Por favor! Por favor. 2041 01:29:16,083 --> 01:29:17,000 [risita ahogada] 2042 01:29:17,083 --> 01:29:18,583 [Carmen] No, en serio, ya terminé. 2043 01:29:18,666 --> 01:29:20,125 Carmen, ponte manos a la obra. 2044 01:29:20,833 --> 01:29:21,666 Bueno. 2045 01:29:21,750 --> 01:29:22,875 [risas ahogadas] 2046 01:29:23,958 --> 01:29:24,833 Bueno... 2047 01:29:24,916 --> 01:29:26,416 [risas] 2048 01:29:26,500 --> 01:29:27,416 Lo siento. 2049 01:29:27,500 --> 01:29:29,416 [risas] Um... 2050 01:29:29,500 --> 01:29:30,708 [risas] Oh, Dios mío. 2051 01:29:30,791 --> 01:29:32,000 Querido, oh, querido. 2052 01:29:32,083 --> 01:29:33,791 [risas] Somos del barrio. 2053 01:29:33,875 --> 01:29:34,791 [Paco] Vaya. 2054 01:29:34,875 --> 01:29:36,291 Somos del barrio. 2055 01:29:36,375 --> 01:29:37,333 Es cierto. 2056 01:29:37,416 --> 01:29:39,166 [risas ahogadas] 2057 01:29:42,291 --> 01:29:43,833 Y nos reímos. 2058 01:29:43,916 --> 01:29:45,416 [todos ríen] 2059 01:29:45,500 --> 01:29:48,041 ¡Corta! ¡Cortar! ¡Eso es todo! 2060 01:29:52,291 --> 01:29:53,833 [Edu] ​​¡Hoy nunca terminaremos! 2061 01:29:53,916 --> 01:29:57,833 Debido a A, o B, o incluso al VIH, no estamos terminando. 2062 01:29:57,916 --> 01:30:00,250 [todos ríen] 2063 01:30:00,333 --> 01:30:02,375 ["No" jugando] 2064 01:30:04,708 --> 01:30:06,333 ♪ No ♪ 2065 01:30:07,125 --> 01:30:11,500 ♪ Porque tus errores me han agotado ♪ 2066 01:30:12,375 --> 01:30:17,291 ♪ Porque ya no queda nada En nuestras vidas ♪ 2067 01:30:17,375 --> 01:30:21,833 ♪ Porque nunca me diste Un pedazo de ti ♪ 2068 01:30:22,750 --> 01:30:24,541 ♪ No ♪ 2069 01:30:26,458 --> 01:30:30,833 ♪Porque tus besos no se sienten dulces♪ 2070 01:30:31,333 --> 01:30:35,625 ♪ Porque tus quejas Sólo tráeme amargura ♪ 2071 01:30:36,250 --> 01:30:40,666 ♪ Porque lo que teníamos hace tiempo que se fue ♪ 2072 01:30:41,791 --> 01:30:43,750 ♪ No ♪ 2073 01:30:44,583 --> 01:30:49,541 ♪ Porque no te extraño Como solía hacerlo ♪ 2074 01:30:50,708 --> 01:30:54,666 ♪Porque soy feliz incluso sin ti ♪ 2075 01:30:55,083 --> 01:30:58,958 ♪ No queda nada del amor que tuvimos ♪ 2076 01:30:59,041 --> 01:31:01,916 ♪ No ♪ 2077 01:31:02,000 --> 01:31:06,333 ♪ Incluso si juraste que has cambiado ♪ 2078 01:31:06,416 --> 01:31:11,208 ♪ Para mí, se acabó ♪ 2079 01:31:11,291 --> 01:31:16,083 ♪ Nunca me pidas que vuelva ♪ 2080 01:31:16,166 --> 01:31:18,000 ♪ No ♪ 2081 01:31:18,916 --> 01:31:23,625 ♪ Porque no te extraño Como solía hacerlo ♪ 2082 01:31:23,708 --> 01:31:28,041 ♪Porque soy feliz incluso sin ti ♪ 2083 01:31:28,125 --> 01:31:31,916 ♪ No queda nada del amor que tuvimos ♪ 2084 01:31:32,000 --> 01:31:34,791 ♪ No ♪ 2085 01:31:34,875 --> 01:31:39,125 ♪ Incluso si juraste que has cambiado ♪ 2086 01:31:39,208 --> 01:31:43,458 ♪ Para mí, se acabó ♪ 2087 01:31:43,541 --> 01:31:50,083 ♪ Nunca me pidas que vuelva ♪ 2088 01:31:52,583 --> 01:31:54,583 [vomita] 2089 01:31:58,125 --> 01:32:01,208 [respira pesadamente] 2090 01:32:08,916 --> 01:32:10,916 [respira profundamente] 2091 01:32:11,000 --> 01:32:13,875 [sonido metálico] 2092 01:32:15,916 --> 01:32:17,791 [charla confusa] 2093 01:32:17,875 --> 01:32:20,833 [mujer] Realmente me afectó cuando me enteré. 2094 01:32:20,916 --> 01:32:23,083 Han pasado diez años, ¿sabes? 2095 01:32:23,166 --> 01:32:24,166 Me encantó ese espectáculo. 2096 01:32:24,250 --> 01:32:26,500 Lo miraba siempre que podía. 2097 01:32:26,583 --> 01:32:28,458 Si me perdí la emisión original, 2098 01:32:28,541 --> 01:32:32,416 Vería las reposiciones por cable. 2099 01:32:32,500 --> 01:32:35,000 Sinceramente, me puso muy triste. 2100 01:32:35,541 --> 01:32:37,166 [mujer 2] Pero tuvo excelentes índices de audiencia. 2101 01:32:37,250 --> 01:32:39,625 La cuestión es que tenía una audiencia muy específica. 2102 01:32:39,708 --> 01:32:40,541 Sí. 2103 01:32:41,208 --> 01:32:43,958 Al parecer ahora están transmitiendo Isla de la Tentación. 2104 01:32:44,041 --> 01:32:45,666 Sin enanos, sin escándalos. 2105 01:32:45,750 --> 01:32:47,291 Sólo un grupo de gente atractiva. 2106 01:32:47,375 --> 01:32:48,708 [mujer 2] Qué pena. 2107 01:32:49,291 --> 01:32:52,000 [la puerta chirría] 2108 01:32:52,833 --> 01:32:54,833 [música de guitarra alegre] 2109 01:32:54,916 --> 01:32:57,875 [Se escucha "Si quieres ser feliz"] 2110 01:32:59,500 --> 01:33:02,000 Lo siento, ¿disculpa? 2111 01:33:03,166 --> 01:33:04,166 -[suspiros] -[la música se detiene] 2112 01:33:04,250 --> 01:33:05,250 ¿Qué? 2113 01:33:06,291 --> 01:33:09,625 No, nada, solo... No quería molestarte. 2114 01:33:09,708 --> 01:33:10,916 Sólo quería decir... 2115 01:33:11,625 --> 01:33:14,666 mi hermano fallecio el año pasado y era un gran admirador de Aída. 2116 01:33:15,458 --> 01:33:19,750 Durante la quimioterapia, era lo único que le hizo sonreír. 2117 01:33:19,833 --> 01:33:20,708 [sollozos] 2118 01:33:20,791 --> 01:33:23,166 [Pausa de voz] Se rió mucho. gracias a ti. 2119 01:33:23,250 --> 01:33:27,791 Y siempre dije, Si alguna vez te viera, te lo diría. 2120 01:33:27,875 --> 01:33:29,083 Entonces eso es todo. 2121 01:33:29,166 --> 01:33:30,583 Gracias y lo siento. 2122 01:33:31,458 --> 01:33:32,541 No, gracias. 2123 01:33:32,625 --> 01:33:33,625 Gracias. 2124 01:33:33,708 --> 01:33:34,541 Adiós. 2125 01:33:38,041 --> 01:33:42,250 [continúa la alegre música de guitarra] 2126 01:33:42,333 --> 01:33:43,708 [chico] Ella es de Aída, ¿no? 2127 01:33:43,791 --> 01:33:44,708 [niño 2] ¿Quién? 2128 01:33:44,791 --> 01:33:47,041 -[niño] La Machi. -[niño 2] Machi, amigo. 2129 01:33:48,000 --> 01:33:48,958 [niño] ¡Carmen! 2130 01:33:49,041 --> 01:33:50,333 [niño 3] ¡Aída! Saluda. 2131 01:33:50,416 --> 01:33:51,416 [niño] ¡Gran admirador! 2132 01:33:51,500 --> 01:33:52,458 -¡Aída! -[niño 3] ¡Aída! 2133 01:33:52,541 --> 01:33:55,041 -¡Saluda o algo así! -¡Solo un saludo rápido! 2134 01:33:55,125 --> 01:33:58,500 ¡Eres una leyenda! ¡Saluda, no te cuesta nada! 2135 01:33:58,583 --> 01:34:00,208 ¿No vas a saludar? 2136 01:34:00,291 --> 01:34:01,666 -¡Púdrete! -¡Vamos, hombre! 2137 01:34:01,750 --> 01:34:02,791 [chico] ¡Que se joda! 2138 01:34:02,875 --> 01:34:04,125 ¡Ni siquiera un saludo! 2139 01:34:04,208 --> 01:34:05,458 ¡Que te jodan! 2140 01:34:05,541 --> 01:34:06,625 [niño 2] ¡Payaso! 2141 01:34:06,708 --> 01:34:07,708 [niño] ¡Desvergonzado! 2142 01:34:07,791 --> 01:34:09,541 -[niño] ¡Vaca fea! -[niño 2] ¡Vete a la mierda! 2143 01:34:09,625 --> 01:34:12,666 [burlas ininteligibles] 2144 01:35:50,916 --> 01:35:52,041 [termina la canción] 2145 01:35:55,458 --> 01:35:57,708 [remix de "Que nadie me levante la voz" jugando] 2146 01:38:06,125 --> 01:38:07,708 [termina la canción] 2147 01:38:07,791 --> 01:38:12,791 Subtítulos cerrados: Courtney Pesche Subtítulos: Bbo Subtitulado